Results for matrose translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

matrose

English

boatman

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

German

ein matrose

English

a sailor

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

erster matrose

English

licensed deck hand

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

German

matrose-motorwaerter

English

deck hand motorman

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

German

>> matrose / hw 2007/08

English

>> matrose / winter 2007/08

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

der matrose im schrank.

English

der matrose im schrank. translated from the english by henning ahrens. knaus, munich 2006

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

motorbootverleih mit oder ohne matrose

English

speedboat hire with or without a seaman

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

aber daß das ein matrose ist...

English

is a preacher of confusianism.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

der matrose, die matrosin denizci

English

the sailor denizci

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

matrose (verpflegung nicht inbegriffen)

English

deck hand (food not included)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

1952 wurde er matrose der seepolizei.

English

==military career==in 1952 he became a sailor in the sea police (seepolizei).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

11. es war ein mädchen und ein matrose

English

11. es war ein mädchen und ein matrose

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

ein matrose der nigerianischen marine wurde vermisst.

English

==references====external links==*history page

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

der matrose schischkin erhob das argument der seegeschütze.

English

the sailor shishkin advanced the argument of the naval guns.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

schlussendlich verlässt er die stadt, als matrose verkleidet.

English

he later escapes the city dressed as a sailor.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

er war matrose auf walfangbooten und bei der amerikanischen kriegsmarine.

English

he was a sailor on a whaler and later on served in the american navy. melville's writing had a very realistic style often complemented by religious and poetic visions.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

ein matrose rettet sie, und die familie hat eine heldengeschichte.

English

suddenly hedwig fell between the wall and the boat into the river rhine. luckily she was saved and the story became a family legend.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

der groà vater der matrose. ihrer firma des erfolges!

English

the grandfather the sailor. to your firm of success!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

der kapitän, ein koch, ein kellner, der schiffsingenieur und ein matrose

English

to ensure your cruise to be a very pleasant experience there are the captain, a cook, a waiter, the ship's engineer and sailor.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

der 16-jährige yoichi träumt davon, matrose zu werden.

English

sixteen-year-old yoichi dreams of becoming a sailor.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
8,675,346,803 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK