From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fetthennen ("sedum"), auch mauerpfeffer genannt, bilden eine pflanzengattung in der familie der dickblattgewächse (crassulaceae).
sedum is a large genus of flowering plants in the family crassulaceae, members of which are commonly known as stonecrops.
im inneren verbreitet die ebenfalls hölzerne ausstattung eine angenehme atmosphäre. eine weitere besonderheit ist das begrünte dach. in luftiger höhe wird die jagdhütte von sukkulenten, fetter henne und mauerpfeffer bekrönt.
the wooden interior spreads a warm and homely atmosphere. another special feature is the green roof. at a dizzy height the hunting lodge is crowned by succulents, sedum and stonecrop.
es wachsen hier fast nur noch moose. an der nordseite der alten dünen wächst noch der tüpfelfarn. an den hängen stehen die pflanzen hasenklee und kleine wiesenraute. an den kahlen stellen kommen dünen-reiherschnabel und mauerpfeffer vor.
the only vegetation nowadays is moss, lichens, short grass and, on the north side of the old dunes, common polypody. common storksbill and wall-pepper grow on the bare spots.
die falter fliegt je nach höhenlage zwischen ende april und ende september, saugen gerne an disteln und skabiosen, übernachten oft auf distelblüten. die eier werden an die futterpflanze der raupe, den weissen mauerpfeffer (auch weisse fetthenne genannt, sedum album) abgelegt.
depending upon the height region, the butterflies fly between the end of april and the end of september, sucking on thistles and skabioses, and often spending the night on thistle blossoms. the eggs are laid on the forage plant of the larvae the white stonecrop (sedum alba).
