Results for maximal jedoch translation from German to English

maximal 8 personen, jedoch nur stil "table royal"
maximum 8 people on a royal style table

die förderprämie beträgt bis zu 30% des kaufpreises, maximal jedoch 300 euro.
she subsidizes 30% of the price of a pedelec for the buyer, with the maximum subsidy fixed at €300.

als bonus erhalten sie 25% ihres einzahlungsbetrags, maximal jedoch 50,- euro.
the bonus amount is 25% of your deposit amount up to a maximum bonus amount of 50 eur.

es gibt jedoch eine maximale rentenhöhe.
however, pensions are subject to an upper limit.

u/min jedoch maximal 4000 u/min
rpm but maximum 4000 rpm

Üblicherweise werden bei der berechnung der wohnfläche 25 prozent der balkonfläche angesetzt, maximal jedoch 50 prozent.
knuckle balcony==gallery====see also==*deck*jharokha*loggia*mezzanine*minstrel's gallery*patio*porch*verandah==footnotes==

- es ist erlaubt haustiere auf den campingplatz mitzubringen, maximal jedoch 2 haustiere pro hütte oder stellplatz.
- pets are allowed on the campsite and in the cabins, max. 2 pets per cabin or camping spot.

die höhe des ausgezahlten elterngeldes beträgt 67 % des wegfallenden einkommens, maximal jedoch 1.800 euro im monat.
they are paid 67% of their lost income up to a maximum of 1,800 euro per month.

der durchmesser dieser kreise entspricht der breite der aktuell bearbeiteten leiterbahn, maximal jedoch 40 prozent der eingaberasterschrittweite.
valid via positions are indicated through a small white circle with a diameter equal to the width of the currently routed trace, but not exceeding 40 percent of the input grid width.

eine person verzehrt jedoch täglich maximal 200 g fett.
however, a person ingests at most 200 g of fat on a daily basis.

die haftung ist außer im fall von vorsatz auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden schaden, maximal jedoch auf den auftragswert, begrenzt.
to the extent that the purchaser is able to enforce any claims for damages which relate to intent or gross negligence (including intent or gross negligence by our vicarious agents or representatives), as well as in the event of breach of any significant contractual conditions, we are liable in accordance with statutory provisions.

dabei muss beachtet werden, dass der kabeldurchmesser 20% des bohrdurchmessers, maximal jedoch 1 mm des bohrdurchmessers, nicht unterschreiten darf.
please note that the cable diameter may be up to 20% less than the diameter of the hole, but must not undershoot the hole diameter by less than 1 mm.

falls die daten nicht vollständig auf eine seite gedruckt werden können, erzeugt die funktion entsprechend vielen seiten, maximal jedoch 255 seiten.
the number of pages is limited to 255.

wir können ihnen den verbundschaumstoff in fast jedem maß zuschneiden - maximal jedoch bis 100 x 200cm (zuschnitt bitte per email anfragen).
we can cut the rebond foam to almost any dimension - but up to a maximum of 100 x 200 cm (please request cut via e-mail).

die buchung gilt als verbindlich bis diese durch die organisation bestätigt wurde, maximal jedoch für 14 tage ab eingang der buchung in elektronischer form, per fax oder auf dem postweg.
if a flight is included, the booking confirmation contains the name of the flight company.

für über drivelog erzielte service-termine werden fünf prozent vom nettoumsatz, maximal jedoch 20 euro pro auftrag berechnet. leserkontakt: mobility media gmbh jana nowak
for service appointments made via drivelog, the company pays a fee of 5% of the net revenue generated by the service, up to a maximum of eur 20 per service.

die daten werden nach wirtschaftszweigen auf der ebene der abschnitte der nace und tiefer, maximal jedoch nach abteilungen( zweisteller) oder gruppen von abteilungen der nace, gegliedert.
the data shall be broken down by economic activities defined by nace sections and by further dis-aggregations, not beyond the level of nace divisions( two-digit level) or groupings of divisions.

beim kauf von anzahlungs-turniertickets (für spielturniere im casino) ist eine 10%ige anzahlung des turnierticketpreises, maximal jedoch ein betrag in höhe von 200 euro zu entrichten.
when purchasing prepaid tournament tickets (for tournaments held at the casino) a 10% down-payment on the price of the ticket, but maximum of € 200, shall be paid.

bei beendigung des arbeitsverhältnisses erhalten diese mitarbeiter in diesem falle eine einmalzahlung in höhe von drei bruttomonats- gehältern multipliziert mit der anzahl der jahre der betriebszugehörig- keit, maximal jedoch begrenzt auf 24 bruttomonatsgehälter.
in the event of such termination of the employment relationship, these employees will receive a one-time payment amounting to three months’ gross salary multiplied by the number of years that they have worked for the company, but limited to a maximum of 24 months’ gross salary.

die haftung gemäß der vorstehenden ziffern 3 und 5 ist auf das fünffache des Überlassungsentgeltes begrenzt, in diesen fällen sowie im fall der ziffer 4 maximal jedoch auf den typischen, vorhersehbaren schaden, soweit dieser den vorgenannten betrag übersteigt. 7.
liability as per the above paragraphs 3 and 5 is limited to five times the license fee, however, in this case and in case of paragraph 4 at maximum to the typical, foreseeable loss, to the extent that this exceeds the aforementioned amount. 7.