Results for medienbruch translation from German to English

schneller informationsaustausch ohne medienbruch:
faster information exchange without media discontinuity:

für unsere kunden werden die leistungen transparenter, schneller und ohne medienbruch nutzbar.
our customers are able to use services faster and more transparently without changing mediums.

das öffnet den werbetreibenden völlig neue möglichkeiten, ihre zielgruppe mehrkanalig und ohne medienbruch zu erreichen.
this opens up completely new opportunities for advertisers to reach their target groups seamlessly via multiple channels.

der hochkarätige verbund von herstellern und dienstleistern zeigt auf, wie man ohne medienbruch dokumenten- und postlogistik übernehmen kann.
the top-class organization of manufacturers and service providers showcase how to handle document processing and mail logistics without media disruption.

die einführung von enterprise content management bedeutet zwangsläufig die integration mit anderen geschäftsanwendungen, damit eine durchgängigkeit von geschäftsprozessen ohne medienbruch ermöglicht wird.
the introduction of enterprise content management inevitably bears the need to integrate with other business applications and, thus, to ensure business process continuity without interruption because of inconsistent media formats.

derzeit verfügen unternehmen, deren internetbasierte geschäftsmodelle eine zahlung mittels lastschrift bedingen bzw. vorsehen, über keine normierte möglichkeit ein lastschrift mandat ohne medienbruch einzuholen.
currently, companies whose internet-based business models require a payment via direct debit have no standardised way of obtaining a "lastschrift mandat" without media disruption.

dafür ist der neue personalausweis gold wert. an einem medienbruch kommen wir aber leider noch nicht vorbei – dem führerschein, obwohl dafür nur eine kleine gesetzesänderung nötig wäre.
the new identity cards are key to streamlining these processes. however, a separate driver’s license is still required – even though just one small alteration to the law would change this.

verwendet, so kommt es bei jedem Übergang von einem medium in das andere zu einem medienbruch. dieser verursacht kosten, meistens in form von Übertragungs- und bearbeitungsaufwand.
media discontinuity causes costs, mostly in form of transformation and editing efforts.

die buchung selbst erfolgt dann allerdings in der rechnungswesensoftware der diamant software gmbh & co. kg. Über unsere schnittstelle zu diamant hat der oxseed user die möglichkeit, die buchung ohne medienbruch in der rechnungswesensoftware anzustoßen.
the booking itself takes place in the financial accounting system of the diamant software gmbh & co. kg. via our interface to diamant the oxseed user has the possibility to initiate the posting without media disruption in the accounting system.

bestellaufträge: egal ob mit dem phononet-client oder im hausinternen warenwirtschaftssystem erstellt - werden die dokumente ohne medienbruch direkt an das phononet rechenzentrum und von dort auf die entsprechenden systeme der lieferanten übertragen.
orders: order documents created with the phononet client or with any in-house inventory management system are directly transferred to the phononet data centre and from there further to the respective distributor system without media conversion.

automatische publikation ohne medienbrüche (speziell von zeichnungen)
• automatic publication without media discontinuities (especially drawings)