Results for medienmarkt translation from German to English

aktuelles wissen über den medienmarkt.
knowledge of the media market

freelancer: chancen im neuen medienmarkt
freelancer: chances in the new media market

chancen-entwicklung und -bewertung für neue und bestehende geschäftsfelder im medienmarkt
development and evaluation of opportunities for new and existing business sectors in the media market

sowohl der medienmarkt als auch die rolle der bibliotheken sind in einem tiefgreifenden wandel begriffen.
both the media market and the role of libraries are undergoing profound changes.

die durch das internet getriebenen veränderungen am medienmarkt haben auch auswirkungen auf die eingesetzte technik.
the changes wrought by the internet in the media marketplace have also influenced the choice of technology.

um amerikas willen hoffe ich also, dass al dschasira auf dem us-amerikanischen medienmarkt fuß fasst.
so, for america’s sake, i hope that al jazeera penetrates the us media market.

wir bekämpfen monopole, weil sie das warenangebot und damit den wohlstand verringern, und dasselbe gilt für den medienmarkt.
we combat monopolies because they reduce the supply of goods, with a consequent decrease in prosperity, and the same applies to the media market.

sie wird uns bei produktivität und wirtschaftlichkeit deutlich nach vorne bringen und die wettbewerbsfähigkeit unserer printprodukte am regionalen medienmarkt nachhaltig stärken.
it will deliver significant gains in terms of productivity, cost efficiency and strengthen the long-term competitiveness of our printed products in the regional media market.

die herausgeber haben ständig schulden bei den druckereien, wodurch der staat noch größere kontrolle über die presse wie über den gesamten medienmarkt erlangt.
publishers are constantly in debt to the latter, which means that the state gains even greater control over both the press and the media market as a whole.

da der medienmarkt eine frage von angebot und nachfrage, also ein beinhartes geschäft ist, wird auf folgewirkungen von diversen angeboten nicht rücksicht genommen.
since the media market is a matter of supply and demand, i. e., a question of hard business, the providers pay no attention to the consequences of various offerings.

es folgte 2005 die Übernahme der white balance gmbh sowie 2007 der anschluss and all3media group, london. mme moviement will auch weiterhin aktiv die chancen im deutschen medienmarkt nutzen.
the acquisition of white balance gmbh followed in 2005 as well as joining the all3media group in 2007. mme moviement will continously use its chances in the germanmarket.

im jahr 1973, seit dem kauf der „san antonio express news", mischte murdoch zum ersten mal auf dem us-medienmarkt mit.
with the acquisition of the â san antonio express newsâ murdoch started to get involved on the us media market in 1973.

die bestellte kba commander ct 6/2 wird uns in puncto wirtschaftlichkeit, druckqualität und flexibilität deutlich nach vorne bringen und die wettbewerbsfähigkeit unserer printausgaben am medienmarkt nachhaltig stärken.“
the 6/2 kba commander ct will deliver dramatic gains in cost efficiency, print quality and production flexibility, materially enhancing the long-term competitiveness of our printed titles in the media arena.”

die medienmärkte sind weitgehend nach wie vor nationale märkte. das ist klar und deutlich bei den druckmedien.
the media markets continue largely to be the national markets that they were previously, as is unmistakeably clear in the case of the print media.