Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medizingeräte (1)
multiplicity: 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weitere: medizingeräte
more: medical devices
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
medizingeräte und gesundheitswesen
medical devices and healthcare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
medizingeräte - biomedical(1)
biomedical test tools(1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zulassung medizinprodukte, medizingeräte
approval of medical products, medical devices
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entwicklungsingenieur (m/w) für medizingeräte
junior business intelligence consultant (f/m)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edit® 400 entspricht den vorschriften für medizingeräte.
the edit®400 is designed to operate optimally when integrated with:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
medizintechnik, medizingeräte und -instrumente, katheter, dentaltechnik
medical technology, medical equipment and instruments, catheters, dental technology
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entwicklungs- und fertigungsdienstleistungen für medizingeräte oder komponenten der medizintechnik
development and manufacturing devices for medical devices or components for medical technology
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sterilisierte transfernadeln (ce zertifiziert) sind im medizingeräte-handel erhältlich.
pre-sterilised transfer needles (ce certified) are commonly available via medical equipment suppliers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
seit vielen jahren können patienten mit herzrhythmusstörungen durch implantierbare medizingeräte therapiert werden.
for many years it has now been possible to treat patients with cardiac arrhythmias by means of implantable medical devices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um eine solche gefährdung zu verringern, wurde im bereich der medizingeräte über weitere entwicklungen im bereich einwegprodukte diskutiert.
in order to reduce the risk of cross contamination, disposable medical instruments for single use on one location are being recommended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erstellung von risikoanalysen, prüfplänen und emv-leitlinien nach den anforderungen der aktuellen emv-normen für medizingeräte
designing test plans, emc guidelines and risk assessments according to requirements of current emc standards for medical devices
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nordson efd bietet präzisionsdosierlösungen, die geeignet sind, die hohen anforderungen bei der herstellung moderner medizingeräte und biowissenschaftlicher produkte zu erfüllen.
nordson efd provides the precision fluid dispensing solutions necessary to meet the needs of the modern medical device and life science product manufacturers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die siemens ag ist weltweit in verschiedenen gebieten wie elektronische ausrüstungen, energie, medizingeräte, informations- und kommunikationstechniken tätig.
siemens is a german-based company with international activities in various sectors including electrical engineering, energy, medical engineering, information and communication technologies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in der serienproduktion führen wir endmontage und endtest der medizingeräte durch und stellen die komplette fertigungsdokumentation (device history record) bereit.
in serial production we perform final assembly and test and provide the complete device history records.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stellen medizingeräte fertige berichte in form von word- oder pdf-dokumenten bereit, können diese im original an das krankenhausinformationssystem weitergeleitet werden.
in case medical devices provide completed reports in form of word or pdf documents, the originals can be forwarded to the hospital information system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als zertifiziertes unternehmen nach din en iso 13485:2003 + ac:2007 entwickelt und produziert eckelmann software und hardware für medizingeräte bzw. medizinische anwendungen.
being company certified according to din en iso 13485:2003 + ac:2007 eckelmann develops and manufactures software and hardware for medical devices and medical applications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sektoren fahrzeuge und fahrzeugausstattungen - löschgeräte, löschanlagen, löschmittel - technische hilfeleistung und umweltschutz - sanitätsausrüstungen und medizingeräte [...] ausrichtung
sectors: vehicles and vehicle equipment - fire extinguishers, sprinkler systems and extinguishing agents - technical assistance and environmental protection - first-aid and medical equipment - personal protective equipment and identification - monitoring and surveillance equipment - devices for measurement and detection - communications and signalling equipment - information technology and logistical systems - (...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unbeabsichtigte entfernung eines medizingeraets
unintentional medical device removal
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.