Results for meerespromenade translation from German to English

dieser klub liegt nahe der meerespromenade im westen der stadt.
déjà-vu is located in the middle of the city centre.

besonderheiten: an der meerespromenade von calviá mit blick auf den strand.
highlights:next to the calvià seafront, with views of the beach

die apartments liegen an der meerespromenade, einige von ihnen haben einen...
the apartments can be found on the seafront and some have wonderful views of the sea....

genießen sie die einrichtungen im relaxzentrum oder mieten sie sich ein fahrrad und fahren die meerespromenade entlang.
enjoy the facilities included in the relax centre, rent a bicycle and ride along the seaside promenade.

club vacanze in das pinarella in cervia ist an der meerespromenade situiert, gegenüber vom wunderbaren pinienhein.
club vacanze in in pinarella di cervia is located on the waterfront, opposite the pine forest.

an der meerespromenade von san agustín gelegen, lädt sie das hotel meliá tamarindos zu einem wundervollen urlaub ein.
situated on the seafront of san agustín, the five-star meliá tamarindos hotel invites you to have a marvellous holiday.

die apartments liegen an der meerespromenade, einige von ihnen haben einen wundervollen blick auf das meer. innerhalb ...
the apartments can be found on the seafront and some have wonderful views of the ...

abschließend lohnt ein spaziergang zur fonte aretusa, der mythischen süßwasserquelle und weiter entlang der meerespromenade bis zum castello maniace.
finally, take a stroll to the fonte arethusa, the mythical spring of fresh water and along the seafront to the castello maniace.

das hotel liegt an der meerespromenade bietet atemberaubenden blick über den hafen und die gesamte bucht von hvar. schöne restaurant terrasse ...
situated at the seafront promenade offers breathtaking view across the town's harbor and the whole bay of hvar. restaurant terrace with delicious specialties ...

aber neapel zeichnet sich auch durch die herrliche meerespromenade in via partenope mit dem herausragenden castel dell’ovo und dem borgo marinari aus.
but naples also means the beautiful sea-front of via partenope with castel dell’ovo (the castle of the egg) and the borgo marinari in the foreground.

die villa hat einen direkten zugang zur 13 km langen meerespromenade, die kaiser franz joseph gewidmet ist und volosko, opatija und lovran verbindet.
the villa has a direct access to the 13 km long promenade dedicated to the emperor franz joseph, connecting volosko, opatija and lovran.

ein wunderschöner blick auf jachthafen und meerespromenade und eine reihe zusätzlicher vorzüge werten die 11 premium-zimmer mit hafenblick in der 2. etage unseres hotel auf.
the unique view of the marina and the seafront promenade and added values in the 11 premium marina view rooms on the 2nd floor make these 57 m² rooms a very special gift for your vacations.

an der meerespromenade von costa adeje gelegen, bietet das gran hotel bahia del duque resort luxuriöse 5-sterne-unterkünfte mit herrlichen panoramablicken.
situated on the oceanfront of costa adeje, the gran hotel bahía del duque resort offers luxurious 5-star accommodation with superb panoramic views.

außer sportanlagen finden sich in der nähe des hotels voll ausgestattete badestrände sowie strände mit freiem zugang, nachtlokale und die meerespromenade mit ihrem reizenden kleinen touristischen hafen, die häufig schauplatz von konzerten und veranstaltungen aller art sind.
near the hotel there are sport facilities, private and free beaches, night clubs, and the ‘lungomare’ with its lovely tourist little port where concerts and events take usually place.

das hotel palladio befindet sich auf der meerespromenade, dem strand gegenüber und geniesst über eine zauberhafte aussicht auf die bucht giardini naxos (erste gricchische kolonie in sizilien).
located on the sea front, facing the beach, the palladio hotel enjoys an enchanting view on the bay of giardini naxos (first greek colony in sicily).

nach der Öko-aktion, befischung des meeres und Überreichung der auszeichnungen wurde das gesellige beisammensein der ungefähr drei hundert taucher an der städtischen meerespromenade fortgesetzt, mit dem auftritt der mitglieder des blechmusikorchesters rovinj und der musikgruppe party band.
after the eco-action, fish stocking and the award ceremony, three hundred divers continued to celebrate on the rovinj sea promenade accompanied by the party band and the rovinj brass band.

das luxuriöse 4-sterne hotel liegt an einer der besten lagen in madeira, mit meersicht und direktem zugang zur meerespromenade. der ausgezeichnete service wie auch das augenmerk für details machen diesen ort zu ihrem lieblingshotel auf dieser wunderschönen insel.
this luxurious 4 star hotel is located in what is considered the best area in madeira, enjoying ocean views and direct access to the sea-side promenade. the exquisite service as well as a careful attention for detail will make this your next favourite hotel in this beautiful island.

1921 eingeweiht, befindet sich das älteste hotel in einem reizenden historischen gebäude in erster strandlinie in der ruhigen wohngegend von ciutat jardí. viele restaurants und bars liegen nur wenige schritte entfernt entlang der reizvollen meerespromenade, das zentrum von palma mit seinen kulturellen sehenswürdigkeiten, restaurants, bars, eleganten geschäften und der eindrucksvollen, wunderschönen kathedrale kann leicht mit öffentlichen verkehrsmitteln erreicht werden.
inaugurated in 1921, the oldest hotel of the playa de palma is a lovely historic building frontline to the beach in the quiet residential area of ciutat jardí. many restaurants and bars are within walking distance along the lovely seaside promenade, the centre of palma with its cultural attractions, restaurants, bars, elegant shops and the impressive beautiful cathedral can be easily reached by public transport.