From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er ist eine ausgezeichnete eiweißquelle und ist das meerestier mit dem größten essbaren anteil (60% bis 80 %).
it is an excellent source of protein and is the marine animal with the highest proportion of edible parts on its body (between 60 and 80%).
sie können meerestier aus den verschiedensten ländern bestaunen, und das mitten drin, denn eine besondere attraktion ist der mit 131 m längste aquariumtunnel der welt.
you can enjoy seafood from many countries, and in the middle, as a special attraction is the longest tunnel aquarium in the world with a length of 131 meters.
eine wissenschaftliche studie über die wellhornschnecke, eine meeresschnecke, die sie vielleicht schon mal gegessen haben, führte zu einem erstaunlichen ergebnis. etwas ist nämlich seltsam an diesem kleinen meerestier.
research on whelks (a type of sea snail, which you've probably eaten at some point) led to a bizarre discovery. there was something remarkable about these tiny sea creatures.
zudem haben konsumentennachfrage und fischereiaufwand mittelbar auswirkungen auf das meeresökosystem. je nach umfang und zusammensetzung der fangmenge ändern sich altersstruktur und di chte der fischbestände, was wiederum folgen für das zusammenleben der verschiedenen meerestier- und pflanzenarten hat.
consumer demand and fishing effort indirectly affect the marine ecosystem as well. depending on the volume and composition of the catch, the age structure and density of the fish stocks may change, and this can affect the coexistence of the various species of marine flora and fauna.
dieser lebt fast ausschließlich von robben und weitgehend draußen im bereich des meereises, weshalb er für die biologen als meerestier gilt. in der arktis ist das leben stark ans meer gebunden - und ohne die unterstützung des meeres sähe es mit dem wenigen leben an land noch bescheidener aus.
the polar bear itself lives mostly of seals and spends most of its life out on the sea ice, why it is counted as a marine mammal by the biologists. arctic sea life is by far more productive, and in addition an important assistant for live on land.
es ist eine synthetische version eines chemischen stoffs, der ursprünglich aus der „ seescheide“, einem zu den manteltieren (tunicata) zählenden meerestier, gewonnen wurde.
it is a synthetic version of a chemical that was originally extracted from a species of tunicate or ‘ sea squirt’ (a marine animal).