From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alternativ können sie auch eine flasche dresdener striezel mehrfrucht-glühwein mit zwei formschönen glühweintassen verschenken.
alternatively, you can give away a bottle of "dresden striezel glühwine" with two nice shaped "glühwine-cups".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dieser geschenkkarton enthält neben einer flasche mehrfrucht-glühwein auch zwei tassen mit dem dresdner striezel logo.
this gift box contains a bottle of mixed fruit, two cups of hot wine with the dresden striezel logo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit dem dresdner striezel geschenkkarton erhalten sie unsere drei sorten mehrfrucht, heidelbeere und apfel-zimt in einer ansprechenden verpackung für jeden anlass.
with the dresden striezel gift box you will see our three kinds of mixed fruit, blueberry and apple cinnamon in an attractive package for any occasion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 eine jegliche rebe an mir, die nicht frucht bringet, wird er wegnehmen, und eine jegliche, die da frucht bringet, wird er reinigen, daß sie mehrfrucht bringe.
2 every branch in me that beareth not fruit, he will take away: and every one that beareth fruit, he will purge it, that it may bring forth more fruit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jedoch kann die angabe der verwendeten früchte bei aus drei oder mehr früchten hergestellten erzeugnissen durch den hinweis "mehrfrucht", eine ähnliche angabe oder die angabe der zahl der verwendeten früchte ersetzt werden.
however, for products manufactured from three or more fruits, the indication of the fruits used may be replaced by the words "mixed fruit" or a similar wording, or by the number of fruits used.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bei erzeugnissen, die aus drei oder mehr fruchtarten hergestellt werden, kann jedoch die angabe der verwendeten fruchtarten durch die bezeichnung „mehrfrucht“ bzw. eine ähnliche bezeichnung oder durch die angabe der anzahl der verwendeten fruchtarten ersetzt werden.
however, in the case of products manufactured from three or more fruits, the indication of the fruits used may be replaced by the words "several fruits" or a similar wording, or by the number of fruits used.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting