Results for mehrwertsteuerrückerstattung translation from German to English

eine mehrwertsteuerrückerstattung kann beantragt werden, wenn
a vat refund may be applied for if

nähere informationen zur mehrwertsteuerrückerstattung (tax-free) finden sie hier.
you'll find more information about claiming back vat under the tax free scheme here.

mehrwertsteuerrückerstattung – die mehrwertsteuerrückerstattung ist für ausländische kunden möglich, die bei ihren einkäufen ein entsprechendes tax free-formular erhalten haben.
vat refund –we refund the vat for foreign customers who retained receipts and obtained a specific form during their shopping.

sie verzichten ausdrücklich auf ihr recht auf eine mehrwertsteuerrückerstattung von skype, sollte der letztendlich von skype an die steuerbehörden zu entrichtende betrag aus welchen gründen auch immer niedriger ausfallen als der von ihnen einbehaltene mehrwertsteuerbetrag.
you explicitly waive any right to vat reimbursement from skype if the amount of vat ultimately payable by the latter to the tax authorities would for any reason be lower than the amount of vat collected from you.

wer anrecht auf eine mehrwertsteuerrückerstattung hat, bekommt die hälfte des betrags sofort in pesos bis zu einem höchstbetrag von 10.000 pesos (650 euro) zurückbezahlt.
for those who qualify, half the vat will be refunded immediately in pesos, to a maximum of 10,000 pesos/usd $995, and the balance will be credited to the credit card used within 40 days.

dies wird jedoch in der praxis konterkariert- und der bericht bringt einige recht ausführliche beispiele- durch die umständlichen und teuren verfahren zur mehrwertsteuerrückerstattung unter der achten mehrwertsteuer-richtlinie.
but this is counterbalanced in practice- and the report deals with examples at some length- by the cumbersome and costly value added tax recovery procedures under the eighth vat directive.

auch bei der rückerstattung von gezahlter mehrwertsteuer bestehen unterschiede im hinblick darauf, ob sie aus einem eu-land oder einem nicht-eu-land kommen. bürger von eu-staaten können bei der ausreise aus slowenien keine mehrwertsteuerrückerstattung geltend machen. alle anderen besucher benötigen für die gekauften ...mehr
vat refunds there are also differences in respect of vat refunds, depending on whether you come from a european union country or other country. eu citizens cannot claim any tax refund on exiting slovenia, while those from all other countries must obtain a completed special form for the goods from the vendor. this form must be ...more