Results for mehrzweckzelt translation from German to English

isoliertes mehrzweckzelt.
insulated multi-purpose tent.

1. wofür kann das gordigear mehrzweckzelt verwendet werden?
1. what can the gordigear utility tent be used for?

4. wird ein vorzelt benötigt um das mehrzweckzelt verwenden zu können?
4. is a roof tent annex required to use the utility tent?

5. an welchen seiten des dachzeltes kann das mehrzweckzelt angebracht werden?
5. which side of the roof tent can the utility tent be mounted to?

da keine fixen befestigungspunkte vorhanden sind, kann das gordigear mehrzweckzelt mit allen dachzeltversionen kombiniert werden.
there are no fixed attachment points, so the gordigear utility tent can be used with any roof tent version.

das mehrzweckzelt wurde so entwickelt, daß es eigenständig oder in verbindung mit einem dachzelt verwendet werden kann.
the utility tent was designed to stand by itself or in conjunction with a roof top tent.

unser mehrzweckzelt wurde speziell für kunden entwickelt, die ein vielseitiges zelt suchen das auf dem campingplatz verbleiben kann, selbst wenn das auto bewegt werden muss. es kann in verbindung mit gordigear dachzelt 140 und dachzelt plus verwendet werden oder als eigenständiges produkt.
our utility tent was developed to satisfy frequent customer requests for a versatile tent that can be left on the camp-ground, even if the car has to be moved. it can be used in combination with the gordigear explorer and explorer plus roof tent models or as a standalone product.

viele gordigear produktentwicklungen lassen sich auf kundenvorschläge zurückführen. das beste beispiel hierfür ist unser mehrzweckzelt, welches so konzipiert wurde, daß es die folgenden kundenwünsche in einem vielseitigen, obgleich kompakten zeltdesign vereint:
many gordigear product developments are triggered by our customers and the best example for this is the utility tent. it was engineered to combine the following feature requests into a single and versatile, yet compact, tent design: