Results for mein beileid translation from German to English

mein beileid .
mein beileid .

eher "mein beileid" ^^
eher "mein beileid" ^^

mein beileid, honey...
mein beileid, honey...

mein beileid gilt den angehörigen der opfer.
my condolences to the victims' relatives.

mein beileid an die familie von philip clarke.
mein beileid an die familie von philip clarke.

den familien der opfer möchte ich mein beileid aussprechen.
i extend my condolences to the families of the victims.

ich möchte den familien dieser menschen mein beileid aussprechen.
i would like to express my sympathy to the families of these persons.

. frau präsidentin! auch ich möchte spanien mein beileid aussprechen.
madam president, i too should like to express my condolences with spain.

herr präsident! auch ich möchte den familien mein beileid aussprechen.
(de) mr president, i would also like to express my condolences to the families involved.

der bevölkerung und den behörden der türkei möchte ich mein beileid aussprechen.
i should like to convey my condolences to the people and the authorities of turkey.

im namen des europäischen parlaments möchte ich ihren familien mein beileid aussprechen.
i would like to express my condolences to their families on behalf of the european parliament.

danke für ihre verdienste für unser heimatland, mein beileid geht an die contreras familie.
thank you for your services to homeland, my condolences to the contreras family.

herr balkenende, ich möchte ihnen mein beileid angesichts der jüngsten ereignisse in den niederlanden aussprechen.
fourth, the present funding schemes for innovation in research are unfortunately too administration-centred, and do not promote the practical application of results.

wenn sie damit einverstanden sind, werde ich den italienischen behörden im namen des parlaments mein beileid aussprechen.
if you agree, i will convey our institution 's condolences and sympathy to the italian authorities.

meine gedanken sind bei den familien der opfer dieser schrecklichen katastrophe und ich drücke ihnen mein beileid aus.
my thoughts and condolences go out to the families of the victims of this terrible disaster.

mein beileid an alle, die jetzt in der schule hocken müssen und lernen...haha!!! :rofl:
eh? who, were, what?!?! :confused:

herr martínez, selbstverständlich werde ich über die geeigneten stellen den familien der opfer im namen des parlaments mein beileid aussprechen.
mr martínez, of course i shall convey the condolences and sympathy of this house through the appropriate channels.

frau präsidentin, eine geschäftsordnungsfrage. im namen von euskal herritarrok möchte ich mein beileid zum tode von jesús maría pedrosa bekunden.
madam president, on a point of order, on behalf of euskal herritarrok i would like to express my regrets at the death of jesús maría pedrosa.

(en) herr präsident! zunächst einmal möchte ich den angehörigen und freunden von benazir bhutto mein beileid aussprechen.
mr president, firstly, i should like to give condolences to the family and friends of benazir bhutto.

schließlich, herr präsident, möchte ich der familie von herrn professor marco biagi, mit dem ich persönlich bekannt war, mein beileid aussprechen.
finally, mr president, i should like to express my sympathy to the family of professor marco biagi, with whom i was personally acquainted.