Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es wird zeit meinen dämon zu zeigen
it's time to face my demons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vor über 20 jahren war ich noch viel geflogen und mein dämon verfolgt mich immer noch, doch ist mein magen nicht mehr der, der er früher einmal war.
i did most of my flying more than twenty years ago and although my own demon still haunts me, i don’t have the stomach i once did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses buch mir erlaubt, meine dämonen zur ruhe setzen. ich kam, um die auflösung mit meiner mutter über den ich hatte einen 30 jahre besessenheit hatte.
it was a labor of love and a re-experience of much pain, but was worth it. this book allowed me to put my demons to rest. i came to resolution with my mother about whom i had had a thirty year obsession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: