Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mein herz gehört dir und nur dir.
mein herz gehört dir und nur dir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mich... mein herz gehört nur dir, meine liebe.
disregarded my questions. it is pleasant to me to know that you have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wieso mein herz der nacht gehört
i penetrate you" in the middle of the night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mein herz
my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mein herz.
mein herz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie, der mein herz gehört ein leben lang?
my home, which ever holds my heart?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mut, mein herz
courage, dear heart
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nimm mein herz"
"a sketch"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mein herz jubelte.
my heart rejoiced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mein herz brennt
- save my soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein herz mach’ rein,
make my heart pure,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. mein herz (live)
4. my savoiur (live)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gemälde: nimm mein herz
painting: take my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* "mein herz mein land".
* "mein herz mein land".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mein herz ihnen folgend.
my heart to follow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein herz gehört nicht dieser erde. es ist dort, wo immer er ist!"
my heart is not in this earth. it's wherever he is!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
irgendwie, auf irgendeine weise müssen sie mein herz gehört haben und geantwortet.
somehow, someway, they must have heard my heart and responded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9 mein herz gehört den anführern israels, den freiwilligen unter dem volk. lobt den herrn!
9 come, you rulers of israel, you who gave yourselves freely among the people: give praise to the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9 mein herz gehört den regenten israels, den freiwilligen unter dem volke. lobet den herrn!
9 my heart goes out to israel's commanders, to those people who volunteered. praise the lord!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein herz gehört den gebietern israels, denen, die sich freiwillig stellten im volk. dankt dem herrn!
my heart is toward the governors of israel, that offered themselves willingly among the people. bless ye the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: