Results for mein neffe translation from German to English

john ist mein neffe.
john is my nephew.

mein neffe: "rasputin!"
my nephew: "rasputin!"

mein neffe reagiert allergisch auf eier.
my nephew is allergic to eggs.

er ist nicht mein sohn, sondern mein neffe.
he is not my son, but my nephew.

mein neffe war es gewöhnt, bis spät sitzen zu bleiben.
my nephew was accustomed to sitting up late.

mit von der partie waren heike und mein neffe dennis.
with the lot were my heike and my nephew dennis.

diese ist in yorkshoire, wo sie hoffentlich mein neffe besuchen kann.
this is one from yorkshire where, in fact, my nephew, i hope, will be able to attend it.

mein neffe ist so alt wie ich, und wir gehen in die gleiche klasse.
my nephew is as old as me, and we are in the same class.

freuen sie sich auf ihre "siesta", so wie mein neffe auf dem foto.
enjoy your siesta just as my nephew here in the photo.

27.4.2009: darf ich vorstellen: mein neffe gismo. er kommt jetzt auch regelmäßig zum training.
27.4.2009: mayi introduce: my nephew gismo. he is also at our training place now.

das ist mein neffe anthony, in der schweiz, er hatte den laptop für einen nachmittag, ich musste ihn wieder mit zurücknehmen. das war schwer.
but this is my nephew, anthony, in switzerland, and he had the laptop for an afternoon, and i had to take it back. it was hard.

ich danke ihnen mein lieber geistlicher vater, dass sie uns segneten, denn mein neffe z. braucht ihren segen so sehr wie der verdorrte boden den regen benötigt.
thank you, my dear spiritual father, because you bless us.

15 danach sprach laban zu jakob: solltest du mir darum umsonst dienen, weil du mein neffe bist? sage mir, was soll dein lohn sein?
15 then laban said to jacob, "because you are my relative, should you therefore serve me for nothing? tell me, what shall your wages be?"

ich buche bei ihnen da mein sohn und mein neffe ihren service benutzt haben und sehr zufrieden sind; dies ist das erste mal, dass ich ihren service benutzen werde. sie sind mir empfohlen worden.
i am booking a car because my son and my nephew have used your services and they are delighted; it will be the first time i use your services; they have recommended it to me.

gen 29:15 sagte laban zu jakob: "solltest du umsonst für mich arbeiten, weil du mein neffe bist? laß mich wissen, was dein lohn ist!"
15 then laban said to jacob, "should you work for me for nothing because you are my relative? tell me what your wages should be."

das hängt unter anderem damit zusammen, dass der sohn von mohameds bruder koranrezitator ist. er wird vor allem zu beerdigungen in der ganzen gegend gerufen und rezitiert außerdem für einen radiosender. „mein neffe ist sehr angesehen.
for sure this is connected to the fact that the son of mohamed’s brother is reciting from the quran. he is reading at funerals in the surrounding villages and even reciting for a radio station. “my nephew is very renowned in the region.

er hielt ihrem blick stand und nippte nach einer weile an seinem tee. "mein neffe harun war augenzeuge, als der muezzin auf das minarett ging, und er stand noch da, als dein mann und seine freunde den verlust öffentlich machten.
he held out against her look and, after a moment, sipped his tea. "my nephew harun witnessed the muezzin climbing up the minaret, and he was still standing there when your husband and his friends publicized the loss.

ich habe das bild noch lebhaft vor augen, als sie und meine neffen im teenageralter versuchten, mit einem bullen fertig zu werden, während ihr mann auf dem markt war: natürlich ohne jeden schutz.
the enhancement of workers ' rights and entitlements can only lead to a better quality of life for workers and their families.