Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du bist schon
good morning my dear friend
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
= ... meine freundin.
... nişanlım.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist meine freundin.
you're my friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin froh, dass du meine freundin bist.
i am happy that you are my friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist schon viel zu nah
do what you want to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bm: schön bist du, meine freundin, ja, du bist schön.
bm: how beautiful you are, my darling, how beautiful you are!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist schon ein naturmensch, oder?
du bist schon ein naturmensch, oder?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist nicht mehr meine freundin.
you're not my girlfriend anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist genauso alt, wie meine freundin.
you're the same age as my girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»ah, du bist schon zu haus?« sagt er.
"ah, you're home already?" he asks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich glaube, du bist schon zu lange hier.
i think you've been here too long.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist schon ein "schelm".
auf ein foto vom "gewinn" freu ich mich schon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich bin ja nur die kurze und du bist schon erwachsen
what i am is what i am are you what you are or what
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist schon da - ganz nah, ich kann dich spür'n
you are already there, quite near, i can feel you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siehe, meine freundin, du bist schön; schön bist du, deine augen sind wie taubenaugen.
behold, you are beautiful, my love. behold, you are beautiful. your eyes are doves. beloved
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 siehe, meine freundin, du bist schön, schön bist du; deine augen sind wie taubenaugen.
15 behold thou are fair, o my love, behold thou are fair, thy eyes are as those of doves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15. siehe, meine freundin, du bist schön, schön bist du; deine augen sind wie taubenaugen.
15 behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast dovesÕ eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 siehe, du bist schön, meine freundin, siehe, du bist schön, deine augen sind tauben!
15 behold, thou {art} fair, my love; behold, thou {art} fair; thou {hast} doves' eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1:15 siehe, meine freundin, du bist schön; schön bist du, deine augen sind wie taubenaugen.
1:14 behold thou art fair, o my love, behold thou art fair, thy eyes are as those of doves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»wie? du bist schon da?« sagte dolly und küßte sie.
'so you're here already?' she said, kissing her.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: