Results for meistbegünstigung translation from German to English

meistbegünstigung
most-favoured-nation treatment

grundsatz der meistbegünstigung
principle of preference

ein zentrales prinzip ist das der meistbegünstigung.
a central principle is that of most-favoured treatment.

wirksame umsetzung der grundsätze meistbegünstigung und inländerbehandlung;
ensure full and effective implementation of most favoured nation and national treatment.

beide parteien werden sich weiterhin meistbegünstigung gewähren.
the parties will furthermore continue to grant each other most-favoured-nation treatment.

ferner gewähren die vertragsparteien einander weiterhin die meistbegünstigung.
both sides will continue to grant the other most-favoured-nation treatment.

die vertragsparteien gewähren einander in ihren handelsbeziehungen die meistbegünstigung.
the contracting parties grant each other most-favoured-nation treatment.

die gemeinschaft gewährt die meistbegünstigung für die niederlassung turkmenischer gesellschaften.
the community will grant most-favoured-nation status for the establishment of turkmen companies.

der vorliegende entwurf sichert nun die inländergleichbehandlung genauso wie die meistbegünstigung.
the current draft agreement now secures equal national treatment as well as most-favoured nation treatment.

Ähnlich wie beim warenhandel gelten als grundprinzipien die meistbegünstigung und die inländerbehandlung.
as is the case with trade in goods, the basic principles are those of most-favoured-nation treatment and national treatment.

es ist vorgesehen, daß sich die vertragsparteien beim handelsverkehr gegenseitig die meistbegünstigung einräumen.
as regards trade the parties will grant each other most-favoured-nation status.

in den kapiteln wirtschaft und handel geht es um den warenaustausch unter gewährung der meistbegünstigung.
the economic and commercial aspects relate to trade in goods subject to mostfavoured-nation treatment.

es handelt sich um ein nichtpräferentielles abkommen, bei dem die vertragsparteien einander die meistbegünstigung gewähren.
this is a non-preferential agreement by which each party grants the other most-favoured-nation status.

der eine verfolgte die kontrolle über das eigene volk, der andere hielt wahlfreiheit und meistbegünstigung hoch.
one sought control over its people; the other choice and opportunity.

bedeutung der wto-grundprinzipien inländerbehandlung, transparenz und meistbegünstigung für die wettbewerbspolitik und umgekehrt;
the relevance of fundamental wto principles of national treatment, transparency, and most‑favoured‑nation treatment to competition policy and vice versa;

die vertragsparteien gewähren einander die meistbegünstigung und begrenzen die möglichkeiten der verhängung von ein- und ausfuhrbeschränkungen.
the parties accord to one another most favoured nation (mfn) treatment and limit the possibility of imposing restrictions on imports and exports.

ausnahmen von zentralen wto-prinzipien wie das der meistbegünstigung können zu mehr chancengerechtigkeit wirtschaftlich schwächerer länder beitragen.
exceptions from central wto principles, as e.g. the most-favoured treatment, can contribute to more justice of opportunity of economically weaker countries.

die vertragsparteien gewähren einander die meistbegünstigung gemäß artikel 1 absatz 1 des allgemeinen zoll und handelsabkommens (gatt).
the parties shall accord to one another most-favoured-nation treatment according to article i, paragraph 1 of the general agreement on tariffs and trade (gatt).

allgemeine meistbeguenstigung
general most-favoured-nation treatment