From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren zur montierung einer meldevorrichtung beim legen von wÄrmeisolierten pipelinen und meldevorrichtung zur anwendung des verfahrens.
a method of installing detection means at the laying of heat insulated pipelines and detection means for performing the method.
detektions- und anzeige- oder meldevorrichtung über den inhalt in einem behälter, insbesondere in einem briefkasten
device for detecting and signalling or indicating status as regards contents in a container, and in particular a letterbox
es werden wichtige vorschläge unterbreitet, so etwa die investitionen durch die verschiedenen mitgliedstaaten zu verbessern, die anwendung technischer spezifikationen für die interoperabilität von hochgeschwindigkeitszügen und konventionellen netzen durch eine stärkere finanzielle förderung zu gewährleisten und züge mit einer meldevorrichtung auszustatten.
important proposals are presented, such as those that aim at improving investment by the various member states, ensuring the application of technical specifications for the interoperability of both high-speed trains and conventional networks through greater financial support, and equipping trains with a recording device.
entwicklung von meldevorrichtungen für im cyberspace begangene straftaten und information der bürger über computersicherheit und cyberkriminalität
establishment of cybercrime incident reporting arrangements and provide guidance for citizens on cyber security and cybercrime