Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die texte sind sorgfältiger und melodischer.
the lyrics are more careful and melodic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gezielter melodischer etüden zu dieser skala dar.
of melodic etudes on this scale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die texte möchten sich vertiefen und melodischer werden.
the lyrics would deepen and become more melodic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings ist das album wesentlich melodischer als sein vorgänger.
but you are much more melodic than you were in "hervest".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
melodischer, intelligenter streetpunk mit einer spur rock'n'roll.
melodischer, intelligenter streetpunk mit einer spur rock'n'roll.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre im wesentlichen romantische musik ist reich an harmonischer und melodischer inspiration.
essentially romantic, abundant in harmonic and melodic inspiration, mel bonis’s music became more and more influenced by a highly refined impressionism over the years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* "new age im weiteren sinne": jede form melodischer elektronischer musik.
other influences are early electronic music, classical music, ethnic music and world music.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auch auf harmonischer und melodischer ebene spielen intervallsymmetrien eine den klang bestimmende rolle.
on the harmonic and melodic levels as well, intervallic symmetries play a defining role for the sound.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“der englische stil ist einfach ganz anders–melodischer, weicher, elegant.
“the english style is simply different, always in tune, flexible, elegant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coronatus’ musikstil ist melodischer, rhythmisch ausgeprägter symphonic metal mit einflüssen aus folk metal.
their musical style is melodic, rhythmic gothic metal with influences from symphonic metal, pagan metal and medieval metal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
"bunt, melodisch und beswingend" (audiophil)
"colorful, melodic and swinging" (audiophil)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting