Results for membranherstellung translation from German to English

als ursprung der pet-kontamination wurde eine bei der membranherstellung verwendete pet-trägerfolie identifiziert.
a supporting foil in the manufacturing of the speek membrane was identified as the source of the pet contamination.

von der membranherstellung über die integration der niederdruckplasmabehandlung bis zum fertigen modul muss alles automatisch in einer vorgegebenen geschwindigkeit ablaufen.
the innovative blood washing system successfully passed the majority of tests in the lab phase. "the next step is to integrate the lab operation into an existing production line," says müller. everything from membrane manufacture and the inte-gration of low-pressure plasma treatment right through to the finished module has to run automatically at a defined speed.

der zur membranherstellung erforderliche anteil an polymer sowie das verhältnis von verbindung a zu verbindung b im lösemittelsystem läßt sich durch erstellung von phasendiagrammen mittels einfacher versuche ermitteln.
the fraction of polymer required for membrane production and the ratio of compound a to compound b in the solvent system can be determined by generating phase diagrams in simple experiments.

von der membranherstellung bis hin zur verpackung – bei fresenius medical care liegt die produktion von dialysatoren in einer hand. dadurch können wir die einhaltung hoher qualitätsstandards sicherstellen.
from manufacturing membranes to packaging – fresenius medical care carries out the entire production process for dialyzers under one roof. this enables us to observe high quality standards.

b. membranherstellung analog dem beispiel 1b wurden aus 85 teilen linters-­ cellulose und 15 teilen des zuvor erhaltenen polymers (beispiel 8a) flachmembranen hergestellt.
b. membrane preparation by analogy with example 1b, flat membranes were prepared from 85 parts linters cellulose and 15 parts of the previously obtained polymer (example 8a).