Results for menschengesetz translation from German to English

nun ja, mit dem menschengesetz haben sie eine tierseuche und eine zoonose geschaffen.
it appears that, using human law, you have created an epizootic disease and a zoonosis.

nun bleibt da noch ein moralisches oder theologisches problem, das schon bei thomas von aquino, bei antigone und bei kreon anzutreffen ist: steht das menschengesetz über dem naturgesetz?
there is also a moral or theological problem, as previously identified by saint thomas aquinas, antigone and creon. should human law come before natural law?

daß euch dafür nicht alles unglück treffe! ihr verbietet den kelch beim abendmahl und legt wert auf eure menschengesetze, fragt aber nicht danach, ob sie das vaterunser, das glaubensbekenntnis, die zehn gebote oder irgendein gotteswort kennen.
you command the sacrament in one form [but is not this the highest ungodliness coupled with the greatest impudence that you are insisting on the administration of the sacrament in one form only, and on your traditions] and insist on your human laws, and yet at the same time you do not care in the least [while you are utterly without scruple and concern] whether the people know the lord's prayer, the creed, the ten commandments, or any part of the word of god. woe, woe, unto you forever!