Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am fünften tag ihrer rundreise steht der besuch des salvadorianischen pompeji, der stätte joya de ceren, auf dem programm. joya de ceren war eine prä-koloniale stadt, die im jahr 590 n.chr. nach einem vulkanausbruch unter einer fünf bis sieben meter dicken ascheschicht begraben wurde. 1993 wurde die stätte aufgrund der vollständigkeit des belegs, den sie vom alltagsleben in einer mesoamerikanischen bauerngemeinschaft des 6. jahrhunderts bietet, zum weltkulturerbe erklärt.
today we visit the archaeological site of joya de ceren, also called salvadorian pompeii. joya de ceren was a pre-hispanic farming community that was buried under a volcanic eruption about ad 590. the site was inscribed in the unesco world heritage list in 1993 because of the completeness of the evidence that it provides of everyday life in a mesoamerican farming community of the 6th century.