From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oben wird also beispielhaft gezeigt das sich unser baum in der jetztzeit und im mesokosmos befindet und aus der sicht der biologie betrachtet wird.
this is a result of geopolitics and the availability of the world's limited resources.
wie die entwicklung der physik zeigt, erweist sich diese selbstverständlichkeit aber als täuschung. mit dem verlassen des mesokosmos verblasst die anthropomorphe anschaulichkeit der begriffe immer mehr, bis zuletzt nur noch mathematische definitionen und messvorschriften übrig bleiben.
as the development of physics demonstrates, however, these matters of course turn out to be illusions.
wir nähern uns diesen fragen in grossem experimentellem massstab: wir verwenden mesokosmos-experimente (= 1000 l aussen-aquarien) und eine kombination aus empirischen feldstudien, laborstudien und modellierung.
we approach these questions using large scale mesocosm experiments, and a combination of comparative field surveys, modeling, and lab studies.