Results for messdauer translation from German to English

messdauer ca. 15 min
analysis time about 15 min

messdauer: ca. 15 min
measurement duration: approx. 15 min

messdauer 12 - 24 stunden
analysis time about 12 - 24 hours

messdauer: ca. 5 sekunden
period of measurement: approx. 5 seconds

messdauer nur ca. 5 sekunden
duration of measurement just about 5 seconds

messdauer: weniger als 10 sekunden
measurement duration: less than 10 seconds

das entspricht einer maximalen messdauer von etwa 100tagen.
this corresponds to a maximum measuring period of 100days.

die ulb genannte technik reduziert die messdauer um die hälfte.
the feature called ulb reduces the analysis time by a factor of 2.

die hoechstgeschwindigkeit muss über mindestens 90 % der messdauer gehalten werden.
the maximum speed must be maintained for at least 90 % of the measurement time.

die messdauer beträgt 5 minuten (stoppuhr des atemlufttesters benutzen).
take the measurement for 5 minutes (use the breathing air tester's stopwatch).

transporteinrichtung für die gesamtanlage mit 12v-akku für eine messdauer von ca. 10 stunden
transport equipment for the complete system with 12-v accumulator for a measuring duration of approx. 10 hours

die messdauer mit der analysette 22 liegt für die meisten messvorgänge bei unter einer minute.
the analysette 22 completes most measurements in less than a minute.

die messdauer muss ausreichend lang sein, damit der korrekte mittelwert bestimmt werden kann (d.
the measurement time shall be sufficiently long to measure the correct average value (i.e.

die messdauer bis anfang november gliedert sich in drei in diesem bericht diskutierte beobachtungsphasen, nämlich:
the measurement period up till the beginning of november discussed in this report is divided into three monitoring phases:

die messergebnisse werden in echtzeit ausgewertet und dargestellt, wobei die durchschnittliche messdauer ca. 3 minuten beträgt.
the measurement results are evaluated and displayed in real time, the average measurement time is less than 3 minutes.

für die messung der schalldruckpegel des hubwerks beträgt die meßdauer (tr + tf) sekunden. dabei ist
for the measurement of the sound pressure level of the lifting mechanism, the measuring period shall be (tr+ tf) seconds: