From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit diesem messkoffer können die schüler praktische messungen zur umweltüberwachung an gewässern im rahmen des unterrichts problemlos, sicher und genau durchführen.
with this instrument the students can make accurate measurements for environmental monitoring very easily and safely within the framework of their courses.
diese vermeintlich als fehlerhaft eingestuften produkte können mit dem messkoffer schnell und sicher geprüft werden. erzeugnisdefekte lassen sich somit ohne zeitaufwändige detailprüfungen und bei bedarf auch direkt beim kunden nachweisen oder widerlegen.
these allegedly faulty products can be tested easily and quickly with the help of the measurement kit. defects which occured during the use of products can thus be proven or refuted without time-consuming detail tests. if required these tests can directly be carried out at the customers’ premisses as well.
es handelt sich dabei um einen messkoffer für den fachbereich biologie/chemie/natur und technik. ulrich schwab, geschäftsführer der wtw gmbh überbrachte den koffer persönlich an oberstudiendirektor michael häußinger.
the donation is a multi-parameter field set for the department of biology/chemistry/nature and technology. ulrich schwab, ceo of wtw gmbh, met the head teacher personally to bring the field set.
der messkoffer ist ein kleines mobiles labor zur messung von ph, sauerstoff und leitfähigkeit in der umwelt vor-ort. er beinhaltet ein modernes multiparameter-taschenmessgerät multi 3410 ids inklusive drei sensoren für ph, sauerstoff und leitfähigkeit.
the field set is a small mobile lab for measurement of ph, oxygen and conductivity on-site in the environment. it includes a state-of-the-art portable multi-parameter meter multi 3410 ids with three sensors for ph, oxygen and conductivity.
