Results for messumformer und auswertgerät translation from German to English

die grundlage der kommunikation zwischen dem messumformer und
the basis of communication between the transmit-ter and the sensors is the memosens protocol.

schaltungsanordnung zur Übertragung zwischen intelligenten messumformer und prozesssteuerungssystemen.
circuit device for talks between smart transmitters and process control systems.

skalierbare messumformer- und digitale kommunikationsprotokolle für eine vielzahl an integrierten und dezentralen installationsoptionen
scalable transmitter and digital communication protocols for a variety of integral and remote installation options

alle komponenten der absalzautomatik, wie leitfähigkeitsmesszelle, durchflussarmatur, messumformer und absalzventil sind auf einer grundplatte vormontiert.
all the components of the automatic desalination system, such as the conductivity measurement cell, the flow tap, measurement converter and desalination valve are supplied pre-assembled on a baseplate.

der flowcont-tgf besteht aus einem aufnehmer und einem separaten messumformer und zeichnet sich durch folgende konstruktionsmerkmale aus:
the flowcont-tgf consists of a sensor and a separate measurement converter has the following design characteristics:

eine verbesserte prozesssteuerung erfordert sensoren, messumformer und ventile, die die benötigte mess- und steuerungsperformance kontinuierlich gewährleisten:
better control requires sensors, transmitters, and valves that consistently deliver the measurement and control performance you need:

messumformer und trennverstärker werden häufig benötigt um verschiedenste messsignale auf genormte standards anzupassen. eine weitere anwendung ist die galvanische entkopplung von messkreisen.
measuring transducers and isolating amplifiers are frequently required to adapt different measuring signals to standardized values. a further application is the galvanic separation from measuring circuits.

je nach anwendung stehen varianten vom kompakten sensor mit integrierter elektronik bis hin zur leckagesonde mit integriertem messumformer und 0-20 ma stromausgang zur verfügung:
depending on the application, different versions from compact sensors with integrated electronics to leak probe with integrated measuring transducer and 0-20 ma current output are available:

das rosemount 3051s ist der erste skalierbare messumformer und bildet damit die grundlage für integrierte lösungen zu druck-, durchfluss- und füllstandsmessungen.
the rosemount 3051s is the firs t scalable device that provides a foundation for integrated pressure, flow, and level solutions

hierzu gehören die konfigurationssoftware pcmv für mehrgrößen-messumformer und eine cd mit einer erstklassigen dtm-bibliothek für sämtliche feldgeräte von invensys-foxboro.
these include a multivariable configuration software package pcmv, a cd containing a world-class dtm library for all invensys-foxboro field devices.

mit hilfe der integrierten systemverifizierung von emerson können sie den zustand des gesamten durchflussmesssystems – d. h. messumformer und sensor – ohne verwendung externer geräte überprüfen.
with the emerson meter verification diagnostic you can confirm the health of the entire flowmeter – transmitter and sensor – without any external equipment.

beschreibung: messbereich: 0..50 °c. ausgang: 0..10 v. versorgungsspannung: 24 vdc/vac. integrierter messumformer und display.
description: measuring range: 0..50 °c. output: 0..10 v. power supply: 24 vdc/vac. measuring transducer and display integrated.

bei unterschreiten des voreingestellten leitfähigkeitsgrenzwertes öffnet ein absalzventil, und aufbereitetes frischwasser wird ins system nachgespeist, bis der grenzwert wieder unterschritten wird. alle komponenten der absalzautomatik, wie leitfähigkeitsmesszelle, durchflussarmatur, messumformer und absalzventil sind auf einer grundplatte vormontiert.
when the conductivity exceeds the preset limit value, a desalination valve opens, and treated fresh water is supplied to the system until the level falls below the limit value again. all the components of the automatic desalination system, such as the conductivity measurement cell, the flow tap, measurement converter and desalination valve are supplied pre-assembled on a baseplate.

diamant-kontakte, die ständig das band berühren, übermitteln die messwerte an die messumformer und die auswerteeinheit.die konstruktion der diamantkontakte verhindert die beschädigung des zu messenden bandes und verleiht ihnen eine lange lebensdauer. der pneumatische andruck der kontakte ist stufenlos regelbar.
the pneumatic thrust of the contacts on the strip can be continuously controlled.

der heizölmelder hms besteht aus einem steckergehäuse mit integriertem messumformer und steckdose (z. b. zum anschluss eines Ölförderaggregats) und einer optoelektronischen sonde, die je nach anwendung mit einer kabellänge von 0,75 m oder 2 m lieferbar ist.
the hms fuel oil alarm consists of a connector housing with integrated transducer and power outlet (e.g. for connection of an oil pump) and an optoelectronic probe which is available with a cable length of 0.75 m or 2 m, depending on the application requirements.

automatische einführung des gerätes bei den verschiedenen bandbreiten und die Überwachung des sicheren messverlaufs. diamant-kontakte, die ständig das band berühren, übermitteln die messwerte an die messumformer und die auswerteeinheit.die konstruktion der diamantkontakte verhindert die beschädigung des zu messenden bandes und verleiht ihnen eine lange lebensdauer. der pneumatische andruck der kontakte ist stufenlos regelbar.
the design of the diamond contacts, which are permanently touching the measured strip, secures they do not impair the appearance of the material and have long service life. the pneumatic thrust of the contacts on the strip can be continuously controlled.