From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mittelwerte und standardabweichungen der einzelnen messvariablen,
means and standard deviations for each measurement variable,
Last Update: 2017-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
schaltungsanordnung zur ableitung einer messvariablen aus den signalen eines durchflussmessgerÄts
circuit arrangement for deriving the measured variable from the signals of sensors of a flow meter
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die variable ergibt sich aus den messvariablen am ende der expositionsdauer abzüglich der messvariablen am beginn der expositionsdauer.
it is defined as the measurement variables at the end of the exposure period minus the measurement variables at the start of the exposure period.
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
zellertrag: wert einer messvariablen zur beschreibung der biomasse am ende der expositionsdauer abzüglich der messvariablen am anfang der expositionsdauer.
yield: is the value of a measurement variable to express biomass at the end of the exposure period minus the measurement variable at the start of the exposure period.
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ausgangsdaten: anzahl der fronds und sonstige messvariablen der einzelnen prüfgefäße und der kontrollgefäße jeweils bei einer beobachtung und analyse,
raw data: number of fronds and other measurement variables in each test and control vessel at each observation and occasion of analysis,
Last Update: 2017-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
ziel des tests ist die quantifizierung von durch die substanz bedingten auswirkungen auf das pflanzenwachstum während dieses zeitraums, ausgehend von bewertungen der ausgewählten messvariablen.
the objective of the test is to quantify substance-related effects on vegetative growth over this period, based on assessments of selected measurement variables.
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
zellertrag: wert einer messvariable am ende der expositionsdauer abzüglich des wertes der messvariablen zu beginn der expositionsdauer als maß für die zunahme der biomasse während der prüfung.
yield: is the value of a measurement variable at the end of the exposure period minus the measurement variable's value at the start of the exposure period to express biomass increase during the test.
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ergänzend zur ermittlung der frondzahl während des tests sind auch die auswirkungen der prüfsubstanz auf eine (oder mehrere) der folgenden messvariablen zu bewerten:
in addition to determinations of frond number during the test, effects of the test substance on one (or more) of the following measurement variables are also assessed:
Last Update: 2017-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
mindestens eine weitere messvariable (gesamte frondfläche, trockengewicht oder frischgewicht) wird ebenfalls gemessen, da sich einige substanzen erheblich stärker als die frondzahlen auf die messvariablen auswirken können.
at least one other measurement variable (total frond area, dry weight or fresh weight) is also measured, since some substances may affect other measurement variables much more than frond numbers.
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
toxizitätsschätzungen sollten auf der frondzahl sowie auf einer weiteren messvariablen (gesamte frondfläche, trockengewicht oder frischgewicht) beruhen, da sich manche substanzen erheblich stärker auf andere messvariablen auswirken können als die frondzahl.
toxicity estimates should be based on frond number and on one additional measurement variable (total frond area, dry weight or fresh weight), because some substances may affect other measurement variables much more than the frond number.
Last Update: 2017-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
die frondzahl ist die primäre messvariable.
frond number is the primary measurement variable.
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 2
Quality: