Results for metallbereich translation from German to English

von montage bis prozesssteuerung: neue ausbildungs- und karrierewege im metallbereich
from installation to process control – new training and career pathways in the metal working industry

30 qualifizierte facharbeiter (m/w) aus dem e- / metallbereich
30 qualifizierte facharbeiter (m/w) aus dem e- / metallbereich

das teamworks-spektrometer wurde für den stahl- und metallbereich entwickelt.
the teamworks spectrometer was developed for use in the steel and metalworking industry.

30 jahren im metallbranche, mit täglichem kontakt mit verschiedenen industrien im metallbereich :
30 years working for the metallurgical industry, with daily contact with varioius industries in relation with the metallurgical business :

der metallbereich war mit der rekonstruktion bzw. restaurierung der fenster und der bekrönung des bauwerkes betraut.
our metalsmiths were entrusted with the reconstruction and/or restoration of the windows and the roof crown of the chapel.

die steinmetzen waren mit der mauerwerkssicherung und der erstellung von gewänden an diesem historischen bauwerk ebenso tätig, wie der metallbereich mit der herstellung der bekrönung.
at the ludwigslust palace, the carpenters restored the windows of the east wing while the roof plumbers constructed the entablature and the attic of the entire palace in the historic stehfalz technique.

die kommission will der südafrikanischen seite einen regelmäßigen dialog metallbereich und bergbau zwischen den verwaltungen vorschlagen, z.b. im sinne einer arbeitsgruppe.
the commission intends to propose to the south african side that a regular dialogue between administrations takes place on metals and mining, e.g. via a working party.

an dieser kapelle sanierten die zimmerer nach einer kompletten schwammbekämpfung das dach und die orgelempore. der metallbereich war mit der rekonstruktion bzw. restaurierung der fenster und der bekrönung des bauwerkes betraut.
while the stonemasons restored the south wall of the stiftskirche in quedlinburg, the masons and carpenters were tasked with the rehabilitation of the gate house and the living quarters.

abgeschlossene berufsausbildung als industriemechaniker (m/w), mechatroniker (m/w) oder vergleichbare ausbildung im metallbereich
abgeschlossene berufsausbildung als industriemechaniker (m/w), mechatroniker (m/w) oder vergleichbare ausbildung im metallbereich

3-d-druck ist ein viel beachtetes thema und zukunftsfeld vieler unternehmen. aber haben sie sich auch schon mit den vorteilen und potentialen des 3-d-drucks im metallbereich befasst?
3d printing is a hot topic, and a future sector for many companies. but have you already considered the advantages and the potential of 3d printing where metals are concerned?