Results for metallwerkstatt translation from German to English

unsere metallwerkstatt.
our metal workshop.

aluminium in der metallwerkstatt in südkorea
aluminium in der metallwerkstatt in südkorea

seit 1929 war die metallwerkstatt in die ausbauabteilung integriert.
the metal workshop was integrated into the interior design department from 1929.

die arbeitsräume der metallwerkstatt am bauhaus in weimar, sommer 1923
weaving workshop room at the bauhaus in weimar, c. 1923

seit dem sommersemester 1927 leitete sie die lichttechnischen versuche in der metallwerkstatt.
from the summer semester of 1927, she was in charge of technical experiments in lighting in the metal workshop.

als neuer leiter der metallwerkstatt wurde lászló moholy-nagy berufen.
lászló moholy-nagy was appointed as the new head of the metal workshop.

weber, klaus (hg.): die metallwerkstatt am bauhaus, berlin 1992.
weber, klaus (ed.): the metal workshop at the bauhaus, berlin 1992.

1926 übernahm dell die leitung der metallwerkstatt der frankfurter kunstschule (städelschule).
in 1926 he changed to the frankfurt art school (städelschule).

1925 bewirbt sich dell erfolgreich um die leitung der metallwerkstatt der frankfurter kunstschule, der städelschule .
1925 dell applies successfully to the leadership of the metalworkshop at the artschool frankfurt/main “ städelschule ”.

sie besuchte die metallwerkstatt und wurde von deren meister lászló moholy-nagy gefördert.
she attended the metal workshop and was trained by its master, lászló moholy-nagy.

desweiteren können wir ein praktikum in einer metallwerkstatt anbieten, die einem tierpark in der nähe angeschlossen ist.
the other professional person in the project is phumla, she is a health care worker.

am bauhaus in dessau setzte sie ihre ausbildung fort, dort ebenfalls in der metallwerkstatt bei moholy-nagy.
she continued her training at the bauhaus in dessau and continued her work in the metal workshop with lászló moholy-nagy.

als leiter der metallwerkstatt förderte er eine moderne lichtgestaltung sowie die entwicklung von prototypen und damit den Übergang von handwerklichen techniken zu industrietechnologien.
as the head of the metal workshop, he promoted modern lighting design and the development of prototypes and therefore the transition from manual craftsmanship to industrial technologies.

mit der likörkanne, paps gesellenstück, sowie dem kugelförmigen aschenbecher sind nun wichtige entwürfe paps aus der metallwerkstatt in der dauerausstellung vereint.
with the liqueur canister that was pap’s journeyman’s piece, as well as the spherically shaped ashtray, pap’s important designs from the metal workshop are now united in the permanent exhibition.

die hier angebotene leuchte zählt zu den leuchten der so genannten ersten generation, die den ausgangspunkt für weitere generationen aus der metallwerkstatt des bauhauses, bildeten.
this kandem desk lamp from 1924/5 represents the jumping-off point for the bauhaus models, later designed in the metal workshop of the bauhaus in dessau.

die multifunktionale midgard arbeitsleuchte mit gebogenem rohrschaft fand in der einrichtung der metallwerkstatt am bauhaus weimar verwendung und ist später auch in die wohnzimmereinrichtung von ilse und walter gropius in deren meisterhaus am dessauer bauhaus belegbar.
the multifunctional task light with an arched metal tubular was part of the furniture and fittings at the weimar bauhaus and is known to have been used in the living room of the master’s house occupied by ilse und walter gropius at the dessau bauhaus.

itten verlässt das bauhaus, moholy-nagy wird sein nachfolger und übernimmt ab oktober den vorkurs und die metallwerkstatt. josef albers leitet die werklehre und die glaswerkstatt.
itten departs for new pastures and is succeeded by moholy-nagy, who takes over the vorkurs and the metal workshop in october. josef albers heads the study of materials and the stained-glass workshop.

1929 kehrte er unter dem direktorat von hannes meyer an das bauhaus in dessau zurück. 1930 wurde er von ihm zum leiter der ausbauabteilung berufen, der die drei werkstätten tischlereiwerkstatt, metallwerkstatt und wandmalereiabteilung unterstanden.
he returned to the bauhaus dessau in 1929 under the directorship of hannes meyer. in 1930, he was appointed by hannes meyer as the director of the interior design department, which integrated the carpentry, metal and wall painting workshops.

die holzwerkstatt, metallwerkstatt, der metallbau, die versorgungstechnik und die oberflächentechnik sind jeweils eigene abteilungen, welche in unterschiedlichen geschäftsbereichen eingesetzt werden können, oder eigene aufträge durchführen.
the wood workshop, metal workshop, metal construction, supply technology and surface technology have each become departments in their own rights, which can be used in various business areas or can process orders of their own.

als einzige frau wirkte marianne brandt in den 1920er jahren in der metallwerkstatt des dessauer bauhauses und schuf zeitlose klassiker des designs wie das tee-extrakt-kännchen, das bis heute produziert wird.
as the only woman, marianne brandt taught in the metal workshop of the bauhaus dessau in the 1920s and created timeless design classics, such as her tea infuser, which continues to be manufactured today.