Results for methode oder literaturstelle translation from German to English

m = methode oder ereignis
m = method or event

eine einfache methode, oder?
a simple method, isn't it?

falsche methode – oder nicht?
wrong method– or not?

methode oder apparat zur kultivierung von zellen oder gewebe
method and apparatus for culturing cell or tissue

das erste feld spezifiziert die methode (oder das kommando).
the first field specifies the method (or the command).

das kann eine neue idee sein, eine neue methode oder ein neues produkt.
this may be a new idea, a new method, or a new product.

unterschieden wird act/act nach der icma methode oder nach der isda methode.
the actual/360 method calls for the borrower for the actual number of days in a month.

ist das nun eine frage der methode oder eine frage der grundsätzlichen orientierung?
so, is this a question of method or a matter of choice?

die dacryocystorhinostomie kann entweder extern (traditionelle methode) oder endoskopisch erfolgen.
dakryocystorhinostomy can be performed either externally (traditional method) or endoscopically.

das jesus-gebet ist daher weitaus mehr als eine isolierte methode oder technik.
the jesus prayer, therefore, is far more than an isolated method or technique.

=== behandlungsmethode ===breuer begann seine behandlung ohne feste methode oder theoretischen ansatz.
== treatment ==breuer began the therapy without a clear method or theoretical basis.

anmerkung: diese methode oder aufgabe enthält schritte, anhand derer sie das verzeichnis ändern können.
note: this method, or task contains steps that tell you how to modify the registry.

solange keine genormte cen-methode vorliegt, können die mitgliedstaaten genormte nationale methoden oder genormte iso-methoden anwenden.
in the absence of a cen standard method, member states are allowed to use national standard methods or iso standard methods.

vollständige beschreibung der verwendeten methoden oder entsprechende schrifttumshinweise.
a full description of the methods used or the appropriate bibliographical references

mathematische methoden oder geschäftsmethoden oder computerprogramme als solche sowie algorithmen
mathematical or business methods or computer programs per se or algorithms

alle diese substanzen sind nach literaturbekannten methoden oder in analogie dazu erhältlich.
all these substances are obtainable by methods which are known from the literature or analogously thereto.

für eine vielzahl von forschungsfragen bieten wir ihnen methoden oder spezielle gim tools an.
we offer you numerous methods and special gim tools for a great number of research questions.

solche konflikte lassen sich nicht mit militärischen methoden oder mit pulver und blei lösen.
such conflicts cannot be resolved by military methods or with bullets and bombs.

alle verweise auf methoden oder eigenschaften der stage-klasse müssen entfernt werden.
any reference to any methods or properties of the stage class must be removed.

ist es machbar und, wenn ja, mit welchen mitteln, methoden oder verfahren?
can it be done, and by what means, methods and/ or procedures?