Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
persauerstoffbleichmittel enthaltend aminotri(methylenphosphonsäure) (atmp), zur vorbehandlung von geweben
peroxygen bleaching compositions comprising peroxygen bleach and amino tri(methylene phosphonic acid) (atmp), suitable for use as a pretreater for fabrics
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren nach anspruch 25, worin das mindestens eine phosphonat hexakaliumhexamethylendiamintetra(methylenphosphonsäure) ist.
the method of claim 25 wherein said at least one phosphonate is hexapotassium hexamethylenediaminetetra(methylenephosphonic acid).
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren nach anspruch 25, worin das mindestens eine phosphonat aminotri(methylenphosphonsäure) oder ein salz davon ist.
the method of claim 25 wherein said at least one phosphonate is aminotri(methylenephosphonic acid), or a salt thereof.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
polyphosphonsäuren, insbesondere aminotris(methylenphosphonsäure), ethylendiamintetrakis(methylenphosphonsäure) und 1 -hydroxyethan-1,1-diphosphonsäure können ebenfalls eingesetzt werden.
polyphosphonic acids, in particular aminotris(methylenephosphonic acid), ethylenediaminetetrakis(methylenephosphonic acid) and 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid, can likewise be used.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality: