Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir taten an
we did in you did in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taten an wir ?
did we do in ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taten an sie/sie ?
did they do in ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir taten an nicht
we did not do in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lassen sie das mich machen.
let me do that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie/sie taten an nicht
not having done in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
letztlich jedoch kommt es auf taten an.
but what matters at the end of the day is action.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reservieren sie für mich machen sie mir ein angebot
reserve for me make an offer to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mich machen die aktuellen ereignisse nur noch traurig.
mich machen die aktuellen ereignisse nur noch traurig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
karma sieht er als die ethik der taten an.
he is a believer in karma - the work ethics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich denke ich wollte es für mich machen."
but i guess i just wanted to do it for myself."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich würde mich freuen, wenn sie das für mich machen würden.
i would be very pleased if you did this for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat es mich machen lassen. er hat mich veranlasst es zu tun.
let us put things like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und das wägen (der taten) an jenem tag wird wahrhaftig sein.
(everyone's deeds) will certainly be weighed (and evaluated) on the day of judgment.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr solltet euch keine sorgen um mich machen. papa muss nicht arbeiten.
you shouldn't worry about me. dad doesn't need to go to work.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deswegen bin ich froh, dass es leute gibt, die das für mich machen."
so i'm happy there are people who do that for me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wenn sie durch ihre taten an jesus glauben, wird auch ihr enthusiasmus bald verschwinden.
if you believe in jesus through your works, your enthusiasm will soon disappear, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe, ich werde die bosheit eurer taten an euch heimsuchen, spricht der herr.
behold, i will punish you according to your evil doings, says the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und wir gaben den tamud die deutlich sichtbare kamelstute, sie aber taten an ihr unrecht.
and we gave thamud the she-camel as a visible sign, but they wronged her.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aber du kannst einen bericht über das morgige ablegen des mönchsgelübdes von bruder aco für mich machen.
but you made me a report from the tonsure of brother aco tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: