Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist mel, wie er leibt und lebt...
das ist mel, wie er leibt und lebt... top micky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oder einfach nur als goisern, wie er leibt und lebt.
or simply just as goisern, the way he lives and breathes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und lebt.
and lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er frisst, und lebt weiter.
it feeds, and continues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er arbeitet und lebt in london.
he lives and works in london.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist verheiratet und lebt in luxemburg.
he is married and lives in luxembourg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
drabble ist mit michael holroyd verheiratet und lebt in london und somerset.
in 1982, she married the writer and biographer sir michael holroyd; they live in london and somerset.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
arbeitet und lebt in graz
lives and works in graz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er arbeitet und lebt gegenwärtig in philadelphia, pennsylvania.
in 1999, he showed at the pennsylvania academy of the fine arts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
stewardess und lebt mit ihrem
and lives with her boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist luzifer, wie er leibt und lebt: der teil von dir, der jahrtausende lang zur hölle gefahren ist, um dort geschäfte zu machen.
beloved being, your whole life you spend with like-minded people, the life on earth and also the life in spirit. only in the times of transgression, that of death and that of birth you are alone. this is a time of death for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er arbeitete und lebte in graz.
he had bought a visa in russia to come here - he had left russia and could not go back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er heiratete und lebte in prozor.
he is married and lived in prozor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kein mensch schaut mich und lebt."
20 but you can't see my face," he said. "no one can see me and stay alive."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
derzeit arbeitet und lebt sie in berlin.
she currently lives in berlin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paul davis aus palm springs in kalifornien, wie er leibt und lebt! wie man sieht kommt er aus der sippe der lauermanns und hatte so auch kontakte und forschungen in deutschland.
paul davis from palm springs in california - in body and soul!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und lebt' in rom unter dem guten herrn
and lived at rome in good augustus' days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und lebt' in rom unter august dem guten,
in good augustus' rome my life was run,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
michael stavaric wurde 1972 in der tschechoslowakei (brno) geboren und lebt als freier schriftsteller, Übersetzer und ghost-writer in wien.
michael stavaric was born in 1972 in what was then czechoslovakia (brno), and now works as a freelance writer, translator and ghostwriter in vienna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die hatten steinäxte und lebten in höhlen.
they had got stone - axes an lived in holes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: