Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
microsoft update
microsoft update
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
update // website
website
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf die webseite von microsoft update […]
auf die webseite von microsoft update […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
update // website und frische illustrationen!
update // website and fresh illustrations!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
update // website und ein neuer blogspot blog
updates // website and a fresh blogspot blog!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
microsoft update kommt) nervt mich noch mehr, da diese gar nicht erst
microsoft update kommt) nervt mich noch mehr, da diese gar nicht erst
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
windows update aktualisierung auf microsoft update - windows xp community - xpheads
internet explorer - windows xp community - xpheads
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das update kann über windows update oder über den microsoft update catalog bezogen werden.
das update kann über windows update oder über den microsoft update catalog bezogen werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sämtliche elemente der update-website sind urheberrechtlich geschützt (alle rechte vorbehalten).
all elements of the update web site are protected by copyright (all rights reserved).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ds708 update-website: http://www.maxidas.com/member/login.aspx
ds708 update site: http://www.maxidas.com/member/login.aspx
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daher empfehlen wir ihnen, diese seite regelmäßig aufzurufen, um sich mit den nutzungsrichtlinien für die update-website vertraut zu machen.
we therefore recommend that you regularly access this page in order to familiarize yourself with the terms of use of the update web site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[h1] we are working on the updates, website is coming soon!
[h1] we are working on the updates, website is coming soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(optional) installation von microsoft-updates (falls notwendig)
(optional) installation of microsoft updates (if necessary)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das problem tritt vor allem bei clients auf wo “wsus” in der version 2, oder “microsoft update” als quelle für windows update definiert ist.
das problem tritt vor allem bei clients auf wo “wsus” in der version 2, oder “microsoft update” als quelle für windows update definiert ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allows you to keep your computer up-to-date by downloading the latest patches and security updates.you can use wsus offline update to easily download patches and updates for your windows and office without going through the whole procedure on microsoft's windows update website.
allows you to keep your computer up-to-date by downloading the latest patches and security updates.you can use wsus offline update to easily download patches and updates for your windows and office without going through the whole procedure on microsoft's windows update website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein klick auf diesen eintrag führt dich zur windows update website. folge den anweisungen zum update. möchtest du das update nicht herunterladen und/oder installieren, schalte beim spielen von anno 1602 bitte die musik ab.
in case you do not want to download or install the update, switch off the music when playing anno 1602.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir freuen uns zu berichten, dass tsc-drucker haben nun die signage whql für windows 8.x dies bedeutet, dass drucker über usb angeschlossen wird den fahrer (und aktualisierungen) automatisch über microsoft update erhalten.
we are happy to report, that tsc printers now have the signage whql for win 8.x. this means that printers connected via usb will receive the driver (and updates) automatically via microsoft update.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte stellen sie sicher, dass die neusten microsoft-updates (www.microsoft.com) auf ihrem rechner installiert sind.
please make sure that the latest updates from microsoft (www.microsoft.com) are installed on your computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obwohl directx 9.0c schon immer so geheißen hat, gibt es verschiedene versionen davon. alle paar monate bringt microsoft updates zu directx 9.0c heraus, ohne jemals die versionsnummer zu ändern.
even though directx 9.0c is always called that, there are different versions of it. every couple of months, microsoft releases updates to dx9.0c and they haven't changed the version number in any of these updates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte stellen sie sicher, dass die neusten microsoft-updates (www.microsoft.com) auf ihrem rechner installiert sind. suchen nach:
please make sure that the latest updates from microsoft (www.microsoft.com) are installed on your computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: