Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abschnitt p: mietdienstleistungen
section p: renting services
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
(fakultativ) käufe von mietleasing- und finanzierungsleasing- oder mietdienstleistungen für ikt-geräte;
(optional) purchases of operating and financial leasing or rental services for ict equipment,
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
werden für dienstleistungen, einschließlich mietdienstleistungen, oder lieferungen regelmäßige zahlungen geleistet, kann der anweisungsbefugte nach einer risikoanalyse ein lastschriftverfahren anordnen.
where periodic payments are made with regard to services rendered, including rental services, or goods delivered, and subject to his risk analysis, the authorising officer may order the application of a direct debit system.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
werden für dienstleistungen, einschließlich mietdienstleistungen, oder lieferungen von gegenständen regelmäßige zahlungen geleistet, kann der anweisungsbefugte nach einer risikoanalyse ein lastschriftverfahren anordnen.
where periodic payments are made with regard to services rendered, including rental services, or goods delivered, and subject to his risk analysis, the authorising officer may order the application of a direct debit system.
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mietdienstleistungen - wir können autovermietung oder alle mögliche anderen vorbereitungen zur verfügung stellen, die sie während ihres feiertags in göcek benötigen können, damit sie das maximale vergnügen von den umlagerungen erhalten können.
rental services: we can provide car rental or any other arrangements you may need during your holiday in göcek, so that you can get the maximum pleasure from the surroundings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- (fakultativ) anteile der in der bilanz erfassten käufe von finanzierungsleasingdienstleistungen an allen leasing- und mietdienstleistungen für ikt-geräte (investition).
- (optional) share of purchased financial leasing services in all leasing and rental services for ict equipment included in the balance sheet (investment).
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 2
Quality: