Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrichtung zum klimatisieren von räumen und gebäuden
air conditioning device for rooms and for buildings
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
wÄrmetauscher fÜr ventilator von rÄumen und gebÄuden.
a heat exchanger in plants for ventilating rooms or buildings.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
von grundstücken und gebäuden
of land and buildings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aus mangel an räumen und instrumenten wird im kosovo kaum im orchesterverband musiziert.
due to lack of suitable rooms and instruments musicians in kosovo rarely have an opportunity to practice together as a group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kein gebäude kann eine universale mannigfaltigkeit an räumen, möglichkeiten und objekten enthalten.
no building can contain a universal multiplicity of spaces, possibilities, and objects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die qualität des essens war sicherlich durch die wunderbare aussicht von den neu gebauten räumen und gebäuden abgestimmt.
the quality of the food was certainly matched by the wonderful views from the newly constructed rooms and buildings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und gebäude
land and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nun nahm die christianisierung bei ihnen an raum und tiefe zu.
now christianity was proceeding inside them extensively and deeply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an raum gebricht.
an raum gebricht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann muß der ausgangspunkt sein, daß man ihre natürlichen verhaltensweisen, ihren bedarf an raum und ihr wesen als herdentier berücksichtigt.
consequently, the principle must be that one should take account of their natural behaviour, their need for space, and ensure that they can behave as herd animals.