Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
20 mikrolitern.
20 microlitre.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
mikropipette zum abmessen von 20 mikrolitern;
micropipette for measuring 20 microlitres;
Last Update: 2017-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
dosierventil nach anspruch 32, wobei die dosierkammer ein volumen von bis zu 25 mikrolitern aufweist.
a metering valve as claimed in claim 32 wherein the metering chamber has a volume up to 25 microlitres.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
die größe der blutmahlzeit hängt von der größe der mücke ab und liegt bei rund zwei mikrolitern.
the size of the blood meal depends upon the size of the mosquito, but it is usually around 2 microlitres.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
methode nach anspruch 1, wobei der vorbestimmte reaktionsort ein volumen von weniger als 10 mikrolitern aufweist.
the method of claim 1, wherein the predetermined reaction site has a volume of less than 10 microlitres.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 3
Quality:
dosierventil nach einem der vorangehenden ansprüche, wobei die dosierkammer ein volumen von bis zu 300 mikrolitern aufweist.
a metering valve as claimed in any preceding claim wherein the metering chamber has a volume of up to 300 microlitres.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
jede dosis von byetta 10 mikrogramm injektionslösung (injektion) enthält 10 mikrogramm exenatid in 40 mikrolitern.
each dose of byetta 10 micrograms solution for injection (injection) contains 10 micrograms exenatide in 40 microlitre.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
1 fertigspritze zur einmalgabe mit einem nominalvolumen von 90 mikrolitern enthält 1,65 mg pegaptanib-natrium, entsprechend 0,3 mg der freien säure des oligonukleotids.
a single dose pre-filled syringe delivers 1.65 mg pegaptanib sodium, corresponding to 0.3 mg of the free acid form of the oligonucleotide, in a nominal volume of 90 microlitres.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die zukunftstechnologie des accu-chek inform ii messgerätes und der teststreifen ermöglicht es dem medizinischen fachpersonal, den blutzucker in nur fünf sekunden mit einer kleinen kapillarblutprobe von 0,6 mikrolitern zu messen.
the next-generation technology in the accu-chek inform ii meter and test strip enables the healthcare professional to obtain test results in just five seconds using a small 0.6 microliter capillary blood sample.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jede dosis enthält 10 mikrogramm (µg) exenatid in 40 mikrolitern (µl) (0,25 mg exenatid pro ml).
each dose contains 10 micrograms (mcg) of exenatide in 40 microlitres (mcl), (0.25 mg exenatide per ml).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
jede dosis enthält 10 mikrogramm (µg) synthetisches exenatide in 40 mikrolitern (µl) (0,25 mg exenatide pro ml).
each dose contains 10 micrograms(µg) synthetic exenatide in 40 microlitres(µl), (0.25 mg exenatide per ml).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
dieses tragbare viskosimeter ist intuitiv designed, so dass benutzer den betrieb innerhalb weniger minuten beginnen können. es arbeitet mit rheosense patentierte viskosimeter / rheometer-on-a-chip (vroc®) technologie und bietet genaue und reproduzierbare viskositätsmessungen, mit einem mindestprobenvolumen von 100 mikrolitern.
this portable and small sample viscometer is intuitively designed so that users can start operating within one minute. it employs rheosense's patented viscometer/rheometer-on-a-chip (vroc®) technology and offers accurate and repeatable viscometry measurements, using sample size as little as 100 microliters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: