From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die verschiebung der skala kann an der jeweiligen trommel der mikrometerschraube abgelesen werden.
the lateral movement of the eyepiece reticle in x- and y-diretion in the mage plane can be read from the scale of the micrometers.
die seitliche feinstellschraube kann zur erhöhung der einstellgenauigkeit durch eine mikrometerschraube ersetzt werden.
the adjustment screw can be replaced by a micrometer screw to facilitate a quantifiable amount of rotation.
eine messschraube (oft auch mikrometerschraube oder einfach nur mikrometer genannt) ist ein längenmessgerät.
colloquially the word "micrometer" is often shortened to mike or mic () ().
spezielle digitale mikrometerschraube für eine passgenaue aufnahme von den ringen mit usb-schnittstelle zur datenübertragung.
special digital micrometer for the precise recording of the rings, including usb interface for data transfer.
die zweite klemme ist mittels motorantrieb in der faserachse beweglich ausgestaltet und sitzt auf der welle einer mikrometerschraube.
the second clamp is movable in the fiber axis by means of a motor drive and sits on the shaft of a micrometer screw.
die keilverschiebung in der präzisionsfassung erfolgt mit einer mikrometerschraube. der verschiebebereich ist etwa 13 mm nach beiden seiten um die mittelstellung.
the wedge in a precision slade mount is adjustable by means of a micrometer screw. the adjustment range is about 13 mm on either side of the zero position.
bei der zusätzlich auf den mikromanipulator aufgebauten feineinstellung erfolgt die verstellung per mikrometerschraube, die ablesung beträgt 1/100 mm.
the additional fine adjustment is operated by turning the micrometer screw, the read off accuracy is 1/100 mm.