Results for mikrozytose translation from German to English

mikrozytose
microcytosis

• mikrozytose ( → blutzellen)
• microcytosis ( → blood cells)

eine mikrozytose wurde bei 12 der 18 shibas entdeckt. rüden und hündinnen waren gleichermaßen betroffen.
microcytosis was identified in 12 of 18 shibas. males and females were affected equally.

die häufigste ursache von mikrozytose ist eisenmangel, der oft bei heranwachsenden tieren oder in folge von blutverlust auftritt.
the most common cause of microcytosis is iron deficiency, often to be found in growing animals or in consequence of blood loss.

es wurde eine studie durchgeführt, um festzustellen, ob mikrozytose typisch für shibas ist. zu diesem zweck blut- und serumproben bei 18 hunden für eine automatiserte hämatologische analysen entnommen.
in a study to determine whether microcytosis is a typical finding in shibas blood and serum samples from 18 dogs were obtained for automated hematologic analyses.

ein relativ neuer parameter, die bestimmung der hämoglobinkonzentration in den retikulozyten (chr) zeigt eine beginnende eisenmangelanämie früher und empfindlicher an als hypochromasie oder mikrozytose, die sich erst später entwickeln.
the hemoglobin concentration of reticulocytes (chr) is a newly available parameter that detects iron deficiency earlier and more sensitive than microcytosis and hypochromasia, which develop at a later stage of iron deficiency anaemia.

mikrozytose ist eine blutkrankheit, bedingt durch mikrozyten (abnorm kleine rote blutzellen bei anämie) im blut. diese krankheiten ist vor allem bei asiatischen rassen (akita, shiba inu, chow chow) anzutreffen.
microcytosis is a blood disorder characterised by the presence of microcytes (abnormally small red blood cells) in the blood. it is a common disorder in asian dog breeds (akita, shiba inu, chow chow).