Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auch die milcherzeuger und milchverarbeiter können aufgrund des derzeitigen quotensystems nicht in vollem umfang vom anstieg des weltmarktpreises für molkereiprodukte profitieren.
dairy producers and processors are also prevented from fully benefiting from the world price increase by the constraints put on output increase by the quota system in place.
es würde sich eine situation ergeben, in der milchverarbeiter und einzelhandelsketten darüber entscheiden könnten, wer wo und zu welchem preis milch erzeugt.
we would then have a situation where the dairy processors and the multiple retailers could decide who would produce milk, where it is to be produced and at what price.
der mutterkonzern, ein genossenschaftliches unternehmen mit 19.000 mitgliedern in den niederlanden, belgien und deutschland und weltweit einer der fünf größten milchverarbeiter, wird von der nexxus group mit einem europaweiten etat betreut.
pcvexpo, one of the biggest events in russia and europe, brings...
das würde mit sicherheit den marktpreis für quotenleasing zum nachteil der sogenannten" sofamelker" beeinflussen, und die europäischen milcherzeuger bzw. die milchverarbeiter hätten trotz quotenregelung die möglichkeit, mehr molkereierzeugnisse exporterstattungsfrei am weltmarkt abzusetzen.
that would certainly influence the market price for quota leasing to the disadvantage of the so-called'armchair milkers ', and european milk producers and the dairy industry would, despite the quota arrangements, have the possibility of selling more dairy products on the world market without the payment of export refunds.