Results for milliardengrab translation from German to English

der brenner-basistunnel darf kein milliardengrab werden.
the brenner base tunnel must not become a black hole for billions of euro.

die mitgliedsstaaten sollten nicht noch mehr geld in dieses milliardengrab werfen und das projekt endlich aufgeben."
die mitgliedsstaaten sollten nicht noch mehr geld in dieses milliardengrab werfen und das projekt endlich aufgeben."

die jetzige situation sieht so aus, dass die eu Österreich, tirol, norditalien, aber auch süddeutschland in der luft hängen lässt und die gefahr besteht, dass der tunnel zu einem milliardengrab wird.
the current situation is that the eu has left austria, tyrol, northern italy and also southern germany in a state of uncertainty and there is a risk of the tunnel becoming a black hole for billions of euros.

ob die hierfür aufgewendeten mittel gut eingesetzt sind, darüber besteht in politik und fachöffentlichkeit wenig einigkeit: handelt es sich bei der aktiven arbeitsförderung - wie mitunter behauptet - um ein 'milliardengrab'? oder vielmehr um ein effektives instrumentarium zur wiedereingliederung arbeitsloser?
however, whether the funds used to this end have been well applied is a matter on which neither politicians nor professionals tend to agree: is active employment promotion a 'billion-dollar grave' - as is argued from time to time? or is it indeed an effective set of instruments with which to reintegrate the unemployed?