Results for millionenschwerer translation from German to English

letztlich half ein millionenschwerer kredit von warner bros., das projekt zu sichern.
a six-figure loan from warner brothers was required to save the project.

schriftlich. - trotz millionenschwerer förderungen sind herkunftsländer nicht zur zusammenarbeit bereit.
in writing. - (de) despite millions of euros in funding, the countries of origin are not willing to cooperate.

heute ist unimec ein millionenschwerer internationaler konzern, mit niederlassungen auf allen fünf kontinenten.
today unimec is a multimillion dollar international organization, with a direct presence in all of the five continents and a capillary network of international distributors and direct branches in germany, france, spain and the united states.

herr präsident! auslandsstudien, aber auch fernlehrkurse erfreuen sich nicht zuletzt auch dank millionenschwerer eu-förderungen steigender beliebtheit.
– mr president, study abroad and distance learning are becoming increasingly popular, not least thanks to millions of euro worth of eu subsidies.

herr präsident! auslandsstudien, aber auch fernlehrkurse erfreuen sich nicht zuletzt auch dank millionenschwerer eu-förderungen steigender beliebtheit.
– mr president, study abroad and distance learning are becoming increasingly popular, not least thanks to millions of euro worth of eu subsidies.

doch auch der güterverkehr ist auf die einhaltung der fahrpläne angewiesen. kunz: „der güterverkehr wird häufig noch als störfaktor und nicht als millionenschwerer kunde mit zukunftspotenzial angesehen.
mr kunz comments: "in many cases, freight transport is still regarded as a disruptive factor rather than a customer worth millions with potential for the future.

warum lebt ein millionenschwerer prinz nicht lieber in den kasinos von london, warum lebt er nicht lieber auf den bahamas und beispielsweise in der gesellschaft schöner frauen, als in einer höhle zu leben und zu sterben?
why does a millionaire prince not live in the casinos of london, why does he not live in the bahamas and not in the lap, for example, of beautiful women, but goes to live and die in a cave?

heute indessen ist das office du niger zum gegenstand millionenschwerer investitionen geworden – inklusive massiver landvertreibungen. denn die tatsache, dass die infrastrukturellen voraussetzungen zur bewässerung gegeben sind, hat landkäufe in der region zu einem gewinnträchtigen geschäftsfeld gemacht.
today, however, the office du niger has become the place for investments to make millions in profit – which includes massive expulsions. because the fact that there are infrastructural requirements for irrigation has made land purchases a profitable business in this region.

es geht also nicht um neue millionenschwere programme, sondern vielmehr um gemeinsam verabschiedete gelder wie die strukturfonds, die gebündelt werden sollen, um mehr effektivität zu erzielen.
it is therefore not a question of new programmes costing millions, but rather of jointly agreed resources, such as the structural funds, being coordinated so as to enhance their effectiveness.