Results for miltiades translation from German to English

costas miltiades vertreter im politischen und sicherheitspolitischen komitee
mr costas miltiades representative to the political and security committee

) war eine aus der familie des miltiades stammende athenerin.
eurydice () was an athenian woman of a family descended from the great miltiades.

kehrte miltiades nach athen zurück und war treibende kraft bei der verteidigung gegen die perser.
miltiades feared the cavalry of the persians attacking the flanks, and asked for the flanks to have more hoplites than the centre.

die trophäe von miltiades auf der ebene des marathons produzierte travel von themistocles auf dem vorgebirge der salamis.
the trophy of miltiades on the plain of marathon produced that of themistocles on the promontory of salamis.

diese trophäe von miltiades, das jetzt vor uns ist, würde nicht themistocles erleiden, um zu schlafen.
this trophy of miltiades, which is now before us, would not suffer themistocles to sleep. such, as he said himself, was the effect of this fabric on his mind.

hier nach marathon, kam miltiades, das griechenland gespeichert und travel grundlagen ihrer größe gelegt hatte, durch sein tragisches ende.
here, after marathon, miltiades who had saved greece and laid the foundations of her greatness, came by his tragic end.

es wurde von papst miltiades zwischen 311 und 314 auf einem grundstück der familie von plauzi laterani gegründet , um ihn von seiner frau von kaiser konstantin gegeben .
it was founded by pope miltiades between 311 and 314 on a property of the family of plauzi laterani , given to him by his wife of emperor constantine.

eine der bastionen, das sogenannte "miltiades" wurde als travel gefängniszelle von theodoros kolokotronis, ein held der griechischen revolution benutzt.
one of the bastions, which became so-called "miltiades" as the prison cell used by theodoros kolokotronis, a hero of the greek revolution.

erst nach der eroberung durch miltiades (der sich dabei skurrilerweise auf den „lemnischen frevel“ berief) gegen ende des 6.
the excavations were conducted on the site of the city of hephaistia (i. e., palaiopolis) where the pelasgians, according to herodotus, surrendered to miltiades of athens.

als gesprächspartner treten sokrates, der politiker hagnon, der dichter euripides und ein nicht weiter bekannter miltiades (der sohn eines ebenfalls unbekannten stesagoras) auf.
the dialogue is between socrates, euripides, hagnon (stepfather of theramenes), and miltiades son of stesagoras.

und dieses mal will er den griechischen ungehorsam bis zum endgültigen sieg niederschlagen. als der einflussreiche miltiades, ein mitglied des zehnerkollegiums der strategen in athen, von dem massaker in eretria erfährt, ist er außer sich vor wut und empörung.
and of course the idea of the marathon origins from the legend of pheidipidis, who is said to have run the distance from the battlefield near marathon to athens to announce the greek victory against the persians in 490 bc.

der stamm ceneis wurde von miltiades geführt; aristides war am kopf von seinen selbst, antiochis: themistocles an dem von leontis: diese zwei letzt bestanden travel athenian mitte.
the tribe ceneis was led by miltiades; aristides was at the head of his own, antiochis : themistocles at that of leontis : these two latter composed the athenian centre.

aber haben als travel quelle des lebens zu anderen gedient; wer wert nie geschätzt werden könnte, bis viele jahrhunderte abgelaufen waren, und wer, jetzt, urteilend bis zum nachwelt, um von der unsterblichkeit angemessen zu sein gegeben haben, ein interesse zum boden, von dem sie entsprungen, zu boden, travel sie traten und zu den bügeln, in denen sie anbeteten, travel diese gegenstände nicht, und könnte nicht, so lang zu besitzen, wie das gedächtnis von denen von neu war, wem leiteten sie es ab. travel stadt von miltiades, von themistocles und von pericles, von eschylus, thucydides, plato und demosthenes, könnte nicht, als so, von ihren zeitgenossen oder von sofortigen nachfolgern, mit jenen gefühlen von veneration angesehen worden sein, travel wir erfahren, travel wissen, welchen einfluß sie ausgeübt haben, und wird nie aufhören, über den gedanken und den briefen der männer beizubehalten.
but have served as the source of life to others; whose worth could never be estimated till many centuries had elapsed, and who, having now been judged by posterity to be worthy of immortality, have given an interest to the soil from which they sprung, to the ground which they trod, and to the temples in which they worshipped, which these objects did not, and could not, possess, as long as the memory of those was recent from whom they derived it. the city of miltiades, themistocles, and pericles, of eschylus, thucydides, plato, and demosthenes, could not have been regarded, as such, by their contemporaries or immediate successors, with those feelings of veneration which we experience, who know what influence they have exercised, and will never cease to maintain, over the thoughts and deeds of men.