Results for minderheitsaktionären translation from German to English

ausschluss von minderheitsaktionären
squeeze-out

den minderheitsaktionären gezahlter preis
price paid to minority shareholders

artikel 14 – ausschluss von minderheitsaktionären
article 14 – squeeze‑out right

schutz von minderheitsaktionären im falle eines kontrollwechsels;
protection of minority shareholders in case of change of control;

prüfungen im rahmen des ausschlusses von minderheitsaktionären (squeeze out)
squeeze out audits

ferner sieht die kommission auch einen besseren schutz von minderheitsaktionären vor.
minority shareholders would also have more protection.

ermitteln sie, ob die mehr zentralisierten unternehmen minderheitsaktionären gegenüber weniger tolerant sind.
determine if corporations that are more centralized, are also less tolerant of minority interests.

im januar 2004 hat holcim den minderheitsaktionären von holcim apasco ein öffentliches kaufangebot unterbreitet.
in january 2004, holcim submitted a public bid to the minority shareholders in holcim apasco.

offenlegungsbestimmungen wurden auf dem ganzen kontinent verbessert, wie auch die gesetze zum schutze von minderheitsaktionären.
disclosure standards improved throughout the continent, as did laws to protect minority shareholders.

ein verfassungswidriger eingriff könne nur dann vermieden werden, wenn den betroffenen minderheitsaktionären adäquater schutz gewährt werde.
the second complainant argues that an unconstitutional encroachment can only be avoided if minority shareholders are granted adequate protection.

um eine diskriminierung zwischen minderheitsaktionären zu verhindern, sind die mitgliedstaaten verpflichtet, verfahren zur gewährleistung einer gerechten behandlung vorzusehen.
in order to prevent discrimination between minority shareholders, member states are obliged to provide for procedures to guarantee fair treatment.

artikel 14 - ausschluss von minderheitsaktionären - damit ein erfolgreicher bieter die verbleibenden anteile zu einem angemessenen preis erwerben kann.
article 14 – squeeze-out right enabling a successful bidder to acquire the remaining shares at a fair price.

minderheitsaktionäre
minority shareholders