Results for minderwertigem translation from German to English

verfahren zur vergasung von minderwertigem kohlenstoffhaltigem material
process for gasification of low rank carbonaceous material

verfahren zur gewinnung von nickel aus minderwertigem chromiterz
a process for extraction of nickel from low grade chromite ore

dadurch würde auch die nutzung von waldrestholz und minderwertigem rundholz gefördert.
this would also encourage the use of residues and waste, such as branches, offcuts and low value round wood.

bei minderwertigem gas funktioniert der iolite und auch manche jet feuerzeuge nicht oder nicht richtig.
the brand of your gas is very important ! with cheap gas, the iolite like many other jet flame lighters will not run, or not run properly.

keine künstlichen farbstoffe, keine öligen essenzen, kein zusatz von zucker oder minderwertigem sternanis.
no artificial coloring, no oily essences, no addition of sugar or inferior star anise.

beim bau der brücke war dieser trägerrost tatsächlich mit minderwertigem beton ummantelt worden, der sandbrocken enthielt.
in 1948, the bridge was used as a location in the film "the third man".

dadurch würde auch die nutzung von waldrestholz und minderwertigem rundholzschwachholz, das stofflich nicht verwertbar ist, gefördert.
this would also encourage the use of residues and waste, such as branches, offcuts and low value round wood material not usable.

darunter befindet sich dann eine feuchte zwischenschicht mit minderwertigem, bereits in den zersetzungszustand übergehenden getreide, das verklebt und aufgequollen ist.
beneath this is then a damp intermediate layer of lower grade cereal which is starting to decompose, being stuck together and swollen.

meines erachtens ist jedes schneidewerkzeug, das auf der grundlage von plastik sowie qualitativ minderwertigem stahl oder aluminiumlegierungen gefertigt wird, nutzlos.
in my opinion, any pruning tool made of plastic, low-quality steel or low quality aluminum-alloy is useless because those tools do not last, they produce low quality results and they result in replacement costs and lost productivity.

ein aktuelles beispiel ist die reduzierung der schad stoff emis sionen von schiffen, die durch die verbrennung von minderwertigem, billigem schweröl verursacht werden.
a topical example is the reduction of harmful emissions from the burning of cheap, low-grade heavy fuel oil (hfo) in shipping.

in der mitte des 2. jahrhundert begann die handel mit dem wein von thassos einzubrechen, während andere städte auf rhodos und kos mit qualitativ minderwertigem wein den markt überschwemmten.
in the 2nd century b.c. the trade of the wine of thasos begins to decrease, while the wine production of others cities, such as rodos, knidos, kos is increasing although the quality of the wine is lower.

zu erwähnen sind auch die reihenweise ermordung von geisteskranken und behinderten sowie die zwangssterilisationen, die alle auf das konto der gleichen rassenideologie gehen, die zwischen wertvollem und minderwertigem leben unterschied.
in fact, the holy places are not mere memorials of the past, but are and must continue to be the nerve-center of vibrant, living and developing communities of believers, free in the exercise of their rights and duties, and living in harmony with one another.

darüber hinaus ist es auch ein riskantes spiel, denn schließlich bekommen die verbraucher die auswirkungen von preisschwankungen zu spüren und müssen mit minderwertigem obst vorlieb nehmen, das aus drittländern eingeführt werden muss und eine gefahr für die gesundheit darstellt.
there are many old orchards, especially apple orchards, which have an impact on the eu market by driving the prices down as a result of poor quality produce, creating a crisis situation on the european fruit and vegetable market.

unmittelbar nach dem krieg entstandene gebäude wurden oft aus minderwertigem material errichtet, das heute teuer saniert werden muss. wohnungsbau ist eine langfristige investition, und doch unterliegt er auch den zyklen der jeweiligen konjunktur.
housebuilding is a long-term investment, however, it is also subject to the respective economic cycles.

schlecht: keine anleitungen, anleitungen in form von skizzen nur auf dem verpackungsmaterial, anleitungen auf minderwertigem papier, anleitungen, die so klein gehalten sind, dass sie leicht verlegt werden können
bad: no instructions; sketchy instructions just on the packaging material; instructions on poor quality paper; instructions that are so small that they can be easily mislaid.

der erste von allen archäologen akzeptierte eisenfund stammt übrigens aus dem grab von tutanchamun - eine dolchklinge. dieser dolch war in der praxis kaum verwendbar, da er aus minderwertigem eisen hergestellt wurde, eine typische grabbeilage eben.
the first find, that is actually accepted by all archeologists is from the tomb of tutankhamun - the blade of a dagger. but it is doubtful, that this dagger was actually used to cut, because it was made from inferior iron, just like other typical grave goods.

die "hilfe" für polen beschränkte sich auf die verlogenen heeresberichte des französischen generalstabs in den ersten kriegwochen, die "hilfe" für finnland auf die lieferung von völlig ungenügendem und dazu noch minderwertigem kriegsmaterial. aber genau so wie die ehrlosen regierungen von paris und london noch nach vernichtung der polnischen feldarmee den wahnsinnigen widerstand warschaus provoziert haben - genau so haben chamberlain und daladier jetzt in den letzten tagen auch finnland zum selbstmord aufzuwiegeln versucht.
the "help" for poland was limited to fictious military reports of the french general staff during the first weeks of war, the "help" to finland to completely inadequate war material and, furthermore, even that of little value.