Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die mindestfrequenz beträgt 10 unterrichtsstunden.
lessons are held in the afternoon with a minimum of ten hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die rauchmeßwerte sind mit einer mindestfrequenz von 20 hz abzutasten.
the smoke measurement values shall be sampled with a minimum rate of 20 hz.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ausgangssignal des stromwandlers ist mit einer mindestfrequenz von 5 hz abzutasten.
the output of the current transducer shall be sampled with a minimum sample frequency of 5 hz.
Last Update: 2017-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
anhand dieser kriterien setzen die mitgliedstaaten für jede erzeugerorganisation eine mindestfrequenz von kontrollen der zweiten stufe fest.
they shall use these criteria to determine for each producer organisation a minimum frequency of second-level checks.
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
anhand dieser kriterien setzen die mitgliedstaaten für jede erzeugerorganisation eine mindestfrequenz von kontrollen auf der zweiten stufe fest.
they shall use these criteria to determine for each producer organisation a minimum frequency of second-level checks.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die katalysatortemperatur ist mit einer mindestfrequenz von einem hertz (eine messung pro sekunde) zu messen.
catalyst temperature shall be measured at a minimum rate of one hertz (one measurement per second).
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
die katalysatortemperatur ist mit einer mindestfrequenz von einem hertz (eine messung pro sekunde) während einer mindestens 20-minütigen alterung auf dem prüfstand zu messen.
catalyst temperature shall be measured at a minimum rate of one hertz (one measurement per second) during at least 20 minutes of bench ageing.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
in spitzenzeiten wird eine mindestfrequenz von einem gen-zug per viertelstunde bezweckt. außerhalb der spitzenzeiten beträgt die richtfrequenz 30 minuten. diese hohen frequenzen sind eine wichtige bedingung, will man die mobilitätsziele des gen-planes erreichen.
during peak hours, the gen strives for a minimum frequency of one gen train every 15 minutes. the peak hours, the target frequency is 30 minutes.these high frequencies constitute an important condition in achieving the mobility objectives of the gen plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: