Results for mindestreservehaltung translation from German to English

bestimmung über die mindestreservehaltung
procedures governing compulsory reserves

verpflichtende einlagen neben der mindestreservehaltung.
compulsory deposits other than reserve deposits.

verpflichtende einlagen neben der mindestreservehaltung. andere geringfügige positionen.
compulsory deposits other than reserve deposits. other minor items.

hinsichtlich des referenzzeitraums für die mindestreservehaltung gibt es ebenfalls länder­weise unterschiede.
the reference period for minimum reserves also varies from one country to another.

die indirekte mindestreservehaltung ändert nichts an den statistischen berichtspflichten der institute, die reserven über einen mittler halten.
the holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary.

die offenmarktgeschäfte der zentralbanken haben die liquidität des kreditwesens bzw. die geldmenge in sehr viel größerem umfang beeinflußt als die mindestreservehaltung.
the open-market transactions of the central banks have had far more impact on bank liquidity and the money supply than minimum reserves policy.

insofern erscheinen die einleger, insbesondere die kleinen sparer, wie auch die kreditkunden in ländern mit vergleichsweise hoher mindestreservehaltung benachteiligt.
to this extent depositors, small savers especially, and borrowers in countries with relatively high minimum reserves are at a disadvantage.

für als mittler bei der indirekten mindestreservehaltung anderer institute zugelassene institute sind in der ezb-verordnung über mindestreserven besondere meldevorschriften festgelegt.
for institutions that are allowed to act as intermediaries for indirect reserve holdings of other institutions, special reporting requirements are specified in the ecb regulation on minimum reserves.

für als mittler bei der indirekten mindestreservehaltung anderer institute zugelassene institute sind in der verordnung ezb/2003/9 besondere meldevorschriften festgelegt.
for institutions that are allowed to act as intermediaries for indirect reserve holdings of other institutions, special reporting requirements are specified in regulation ecb/2003/9.

für als mittler bei der indirekten mindestreservehaltung anderer institute zugelassene institute sind in der verordnung ezb/ 2003/9 besondere mel ­ devorschriften festgelegt.
for institutions that are allowed to act as intermediaries for indirect reserve holdings of other institutions, special reporting requirements are specified in regulation ecb/ 2003/9.

personalkonten, girokonten, von nichtbanken und kreditinstituten, einschließlich von der mindestreservehaltung befreiter institute- vgl. passivposition 2.1 usw.;
current accounts of staff, companies and clients including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves-- see liability item 2.1, etc.; fixed-term deposits, deposits repayable on demand

personalkonten, girokonten, von nichtbanken und kreditinstituten, einschließlich von der mindestreservehaltung befreiter finanzinstitute- vgl. passivposition 2.1, usw.;
other liabilities current accounts of staff, companies and clients including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves- see liability item 2.1, etc.;

girokonten von mitarbeitern, unternehmen und kunden einschließlich finanzinstituten, die von der mindestreservehaltung befreit sind — vgl. passivposition 2.1 usw.; termineinlagen, sichteinlagen
current accounts of staff, companies and clients including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves — see liability item 2.1 etc.; fixed-term deposits, deposits repayable on demand

die kosten der mindestreservehaltung an einem bestimmten tag ergeben sich aus der differenz zwischen dem zinssatz, mit dem mindestreserveguthaben vergütet werden( d. h. dem satz für hauptrefinanzierungsgeschäfte), und dem interbanken-tagesgeldsatz an diesem tag.
the cost incurred by credit institutions in holding reserves on a given day can be measured by the difference between the interbank overnight rate and the interest rate paid on the required reserves( the main refinancing operations( mro) rate) on that day.