From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auf dem ministerseminar über das grundwasser, das im november 1991 in den haag stattfand, wurde die notwendigkeit von maßnahmen gegen eine langfristige verschlechterung der süßwasserqualität anerkannt.
the need for action in order to avoid long term deterioration of fresh water quality was recognized by the ministerial seminar on groundwater held at the hague in november 1991.
der vorschlag der kommission gehört in den kontext des fünften umwelt‑aktionsprogramms "für eine dauerhafte und umweltgerechte entwicklung"1 und stellt eine folgearbeit zu der mitteilung "die wasserpolitik der europäischen union"2 sowie der abschlußerklärung zum ministerseminar über das grundwasser vom 26./27. november 1991 in den haag dar.
the commission proposal falls within the fifth community action programme on the environment, entitled towards sustainability1,and follows on from the communication on european community water policy2 and from the declaration of the ministerial seminar on groundwater held in the hague on 26 and 27 november 1991.