From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dotz girl mirja wollte sich das nicht entgehen lassen und freundete sich schon mal mit dem lokalen maskottchen vor dem messegelände an.
dotz girl mirja didn´t want to not miss that and became friends with the local mascot in front of the fairground.
in der zwischenzeit haben wir mirja kastrieren lassen, da sie sehr scheu ist und ich eigentlich nicht mit solchen scheune katzen züchten möchte.
now we've decided to neuter her because she is so much shy and i prefer not to get anymore babies with her.
auch dotz girl mirja war stolz und präsentierte den preis sogleich der presse. gleichzeitig wurde bekannt gegeben, dass die aaitf expandiert.
dotz girl mirja was proud as well and immediately presented the award to the press. at the same time it was announced that the aaitf will expand. namely to jakarta, indonesia.
das erste shooting fand im dachstein eispalast statt, wo mirja die neue dotz fast fifteen neben den gefrorenen formel 1-renner stellte.
the first shooting took place in the dachstein ice palace, where mirja introduced the new dotz fast fifteen besides an anubis statue and a formula 1 car made of ice.
dotz girl mirja besuchte die chinesische auto- und tuningszene bei der aaitf in guangzhou – wo dotz wie schon im vergangenen jahr einen award gewinnt.
dotz girl mirja visited the chinese car and tuning scene at aaitf in guangzhou – where, like last year, dotz won an award.
da ich bei mirja nicht genau wusste, wann sie gedeckt wurde und auch die prognose vom ultraschallspeziallisten nicht ganz stimmte, war ich die letzten tage schon sehr ungeduldig. doch gestern abend zeigte mir mirja recht deutlich, dass es nun soweit war.
i didn't know, when both have celebrated her marriage and also the ultrasonic scan couldn't say to me, when the babies exactly will arrive. so i get a little bit nervious, we were waiting and waiting.... till last night. i was knowing, now it's the time for the babies.