Results for mischlack translation from German to English

achtung ausnahme: weißer mischlack!!
warning, exception: white mixed lacquer.

der mischlack enthält mindestens ein wasserlösliches und/oder - dispergierbares bindemittel.
the mixing varnish comprises at least one water-soluble and/or -dispersible binder.

die bindemittel werden in den für wasserbasislacke üblichen und bekannten mengen im mischlack eingesetzt.
the binders are used in the mixing varnish in the amounts which are customary and known for aqueous basecoat materials.

hierzu wird die erfindungsgemäße pigmentpaste mit mindestens einem wässrigen mischlack vermischt, wonach die resultierende mischung homogenisiert wird.
for this purpose, the pigment paste of the invention is mixed with at least one aqueous mixing varnish and then the resulting mixture is homogenized.

beispiele herstellung und anwendung von erfindungsgemäßen glanzpigmenten bei der einarbeitung der pigmente in lack wurden jeweils 0,4 g pigment in 3,6 g eines polyester-mischlackes mit 21 gew.-% feststoffanteil eingerührt und 2 min im red devil dispergiert. mit einer rakel (160 µm naßfilmdicke) wurden auf schwarzweißem karton abzüge der pigmentierten lacke angefertigt.
examples preparation and application of luster pigments according to the present invention to incorporate the pigments into a paint, 0.4 g in each case of pigment was dispersed in 3.6 g of a mixed-polyester varnish having a solids content of 21% by weight and the mixture was dispersed in a red devil for 2 min. drawdowns of the pigmented varnishes were knife-coated onto black and white cardboard at a wet film thickness of 160 μm.